Selamlar ben çevirmeniniz Kaiya~!
Bu güncelde biraz At Each Other's Throats'umuz var ama Tanakamız yok. Çünkü... Yok. Bir sonraki güncele olacak ama bu güncelde yok.
Peki bu güncelde ne mi var? Kan var, Gözyaşı var, Acı var, Berberin gazabı var, Friendzone var, BAEK-GUN VE BOK VAR, ET İÇ ADIRZ TIROTZ VAR! *ALKIŞLAR*
Evet bu güncelde 4 tatliş bölümle At Each Other's Thorats ve okul temposuna ayak uydurmaya çalışan bir adet çevimeniniz var (Selam). Bir sonraki güncele 2 bölüm Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge veririz diye umuyor topu Kitsune'ye atıyorum, Hoşçakalın!
~~~~~~~
Herkese merhaba, ben Kitsune.
Normalde bunu geçen hafta cumartesi yazmam gerekiyordu ancak Kaiya "Ben güncel yazısını bitirdim!" diye mesaj attığında ben cosplay etkinliğindeydim. (Dracon) Bayağı yorgun gelince cumartesi akşam yazamadım, zaten pazar günü iyice iptal oldu. Pazartesi de sendrom falan derken salı günü oldu. Kısaca özür dilerim!
At Each Other's Throats hakkında bahsedersem.. Tek diyeceğim şey; Yan karakterlere acıyın ve onları kurtarın. Sevin onları!
Seeelam, ben çevirmeniniz Kaiya!
An itibariyle Kitsune ile günceli topli olarak vermek için hazır olan bölümleri bekletmenin bizi yavaşlattığına karar verdik. Bu yüzden artık hazır olan bölümleri direk verme kararı aldık. Bu şekilde size beklediğiniz serilerin bölümlerini daha hızlı ulaştıracağız (diye umuyoruz)
Onun dışında son toplu güncelimizde Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge'nin 11. Bölümü ve At Each Others Throats'un 24,25,26 ve 27. Bölümleri var. Hare-Kon bir sonraki güncelde gelecek, onunla ilgili son durumu anlatması için topu Kitsune'ye atıyorum; Hepinize iyi okumalar~! ~~~ Herkese merhaba. Son günlerde moralim yerlerde olduğundan yaptığım herhangi bir işten pek memnun değilim ancak umarım okunabilecek kadar iyidirler. Hare-Kon'dan konuşalım. İlk olarak Shuu-san'dan özür diliyorum çünkü bu güncele yetiştiremedim. Çevirisi hazır ve ben daha doğru düzgün temizleyemedim bile, aşırı tembelim..
Neyse ki, sayfa sayısı az ve Ryuunosuke'i görmek biraz olsun motive ediyor. Umuyorum ki bir aksilik çıkmazsa yakın bir zamanda 2. bölümü düzenleyeceğim.
Tanaka ve At Each Others Throats hakkında söyleyeceğim bir şey yok. Tanaka-kun'un 11. bölümü animede olan bir bölüm, o yüzden pek ilgi çekici bir bölüm sayılmaz.
(AEOT 'un bu bölümleri komikti sanırım??)
Neyse, daha fazla uzatmadan.
İyi okumalar.
Not; Anonim olarak bile olsa teşekkür etmeniz veya aşağıdaki tepkiler bölümünden geri dönüş yapmanız bizi çok mutlu edecektir. Lütfen yapın.
Herkese merhaba~!
Ben Kitsune.
Bu sefer ilk ben yazıyorum, yeey!
Şuan neyden bahsedeceğimi bilemedim. İlk olarak havaların birden sıcak olması ile başlayacağım çünkü beni fena vurdu bu durum. (Yine de çok şikayet etmiyorum çünkü eminim Adana, İzmir'den daha sıcak. 6-7 yıl yaşadığımdan biliyorum. Öeh.)
Sıcaktan hiçbir şey yapmak istemiyor canım, en azından oturup anime falan izleyeyim diyorum ama bilgisayardan gelen anlamsız ısıdan dolayı onu da yapamıyorum.
Sonuç olarak telefondan Oreimo falan izlemeye başladım.
Hayatım elden gidiyor..
Bir de son olarak bahsetmek istediğim bir şey var blogta ufak değişiklikler yaptım. Umarım beğenmişsinizdir, gerçi ben son 1-2 haftadır profil fotoğrafları ve blog başlıklarını görememe gibi bir problem yaşıyorum. Bu durum sadece bilgisayarda oluyor ve sinir bozucu.
Umuyorum ki bu durum sizleri de etkilemiyordur, blog başlık olmadan çok saçma duruyor çünkü.
Tadaa~!
Bu benim kedim, sıcaktan tüm gün yatıyor gerçi..
Sıcak olmasa da yatıyor ama..
Şimdii, güncele geçelim, bugün 4 bölüm At Each Other's Throats ve 1 bölüm de Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge veriyoruz. AEOT'ın 3, Tanaka-kun'un 1 çevrilmiş bölümü/bölümleri daha var ancak daha fazla bekletmek istemedim ben. Hazır yaz ve bol vakit var, sık sık vermeye çalışalım diye düşündük.
O yüzden daha sık günceller gelebilir?
Tanaka modu açmazsam iyidir.. (Bir de sonradan fark ettim ki Tanaka'nın ilk ciltini tamamlamışız yeey!
(birsonrakigüncelebirsüprizimolabiliramayinedeçokheyecanlanmayın)
Neyse, daha fazla uzatmadan sözü Kaiya'ya bırakıyorum~
~~~~~~~~~
Selamlar, bendeniz Kaiya!
Farkedeceğiniz üzere Kitsune blogumuza çok şık bir dokunuş yapıp arayüzümüzü güncelledi, çok da tatlı oldu bence ellerine sağlık~!
Biz Adana'lılar olarak 52 dereceyi gördük *ühü* bu sıcakta dışarıya çıkmak hayal olduğundan yapacak pek bir şeyim yok, çeviriyorum ben de ldsamfyıas. O yüzden Kitsue'nin de dediği gibi daha sık aralıklarla güncellerimiz olacak #Rez'lerinizi alabilirsiniz.
Neyse, bu güncelde de sıcak yaz havasına kışı getiren bir adet Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge'miz ve 4 bölüm At Each Others Throats'umuz var ifendim. İki serimiz de gayet keyifli ilerliyor, umarım siz de okurken keyif alırsınız diyor ve linkleri şuraya bırakıp kaçıyoruz, şimdilik hoşçakalın~!
Geçen güncelde başladığımız webtoon'umuz At Each Other's Throats ve Tanaka-Kun wa Itsumo Kedaruge ile karşınızdayız bu güncelde. Bölümleri kısa olduğu için her güncelde çok çok verelim demiştik At Each Other's Throats'u, o yüzden 4 yeni bölümüyle karşınızdayız. Her bölümü daha da tatlılaşıyor resmen saduflnya.
Tanaka'nın animesi her hafta çıkmaya devam ederken biz de Kitsune'yle ve müthiş hızımızla güncele gelmeye uğraşmaya devam ediyoruz shadaışs. Anime beklentilerimi gayet güzel karşıladığı için mutluyum açıkçası, bu güncelde de manganın 8. bölümü var. Daha da hızlanmaya çalışıyoruz ve umarım daha dolu günceller vereceğiz ilerleyen günlerde. Bir dahaki güncelde Youtube kanalına da birşeyler eklemek istiyorum o yüzden çevirilmesini istediğiniz Vocaloid J-Rock vs şarkılar varsa yorumlara yazabilirsiniz eheheh ;>
Şimdilik benden bu kadar diyor ve topu Kitsune'ye atıyorum ifendim, hoşçakalın~!
Manganın 7. bölümünün ekstra(?) sayfası gibi bir şeydi bu.
Koymayı unutmuşum.. (Kaiya'nın kısmına yazma keyf.) -Kitsune
~~~~~~
Herkese merhaba~!
Ben Kitsune, aslında aşırı yorgunum. Edit yap, etkinliğe kostüm yetiştir, kısacık zamanda oyun oyna, yürüyüş yap bitiyorum biraz. Ama olsundu!
Şimdi, bitmeyen edit maceralarıma geldi sıra. At Each Other's Throats'dan bir şikayetim yok, maşallah Kaiya çeviriyi gönderdiği gün hiçbir sorun çıkarmadan düzgün düzgün editledim Kaiya'ya kontrol etmesi için tekrardan gönderdim. (Bir de seri çok tatlı yahu! Kızın adı Bok olmasa iyiydi. Her gördüğümde anlamsızca gülüyorum.)
Tanaka-kun lanetli midir nedir artık, temizlediğim sayfalar 2 defa bilgisayarın kendi kendine kapanması sonucu gitti. (İkinci seferde 4 sayfa kalmıştı neyse ki, yoksa isyan edebilirdim.)
Bir şekilde editledim yaptım ettim. Başardım.
Bir de şunu fark ettim. Tanaka'nın bu bölümünde ufak bir değişiklik var. Raw'dan kontrol ede ede yapıyorum editi. (Çünkü bazen başlıklar yazılmamış oluyor.) İlginçtir ki bir sayfada farklılık var.
Neden olduğunu pek anlamadım ama belki baktığım raw, cilt hali olduğu içindir. Bilemiyorum.
Son olarak çevirisine ara verdiğimiz bir manga vardı, Hana wa Nisemono.
Kaiya ile konuştuk ve çevirisi için yardım etmek isteyen biri varsa yardım almaya karar verdik. İlla Hana wa Nisemono'nun çevirisi için değil. Herhangi bir şekilde katılmak isteyen var ise seve seve kabul ederiz. Ama lütfen 2-3 sayfa çevirdikten sonra sıkılıp bırakmayın. Zaten bayağı aralıklı güncel veriyoruz, ben de 1 hafta falan geçiyor öyle Kaiya'ya "Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 8. bölümün çevirisini bitirebildin mi ?" diye kibarca soruyorum.
Rahat sayılırız yani.
Neyse, yardım etmek isteyenler (ya da ekibe-?- katılmak isteyenler) Facebook sayfamıza mesaj atabilirler.
Son minik bir haber daha verip güncele geçiyorum. Bayağı uzattım çünkü.
Abnormal-kei Joshi hakkında, biliyorsunuz yeni bölüm bayağı yok. Bu tamamen mangakanın yılda tek cilt çıkartması ile alakalı bir durum. (Ben 16. bölümü, 3. cilte ait sanıyordum ama değilmiş.)
Manganın yayınladığı site(?)'ye baktım ve en son bölüm 15 olarak gözüküyor.
Yani 16 hala ortalıkta yok. Mangaka ölmedi bu arada, yaşıyor Twitter'da stalklıyorum biraz. <. <
Bishoujo figürleri paylaşıyor falan.
Aslında vaktim olduğu bir zaman Abnormal-kei Joshi'yi tekrar editlemek istiyorum. Çünkü ilk editlediğim seri olduğu için fazlasıyla hatam var. Belki yazın bunu yapmaya vaktim olur.. Yani umarım. :')
Bir Turşu Fansub klasiği olarak elimizde olmayan sebeplerden dolayı gecikmeli güncel vermeye devam ediyoruz. Daha önce bu kadar geciktirdiğimizi hatırlamıyorum ama ne demişler? Geç olsun güç olmasın (ehehe).
Caaanımız editörümüz Kitsune son 1 aydır müthiş bir taşınma koşturmacası içindeydi. Düzeni oturtmasıydı internetinin gelmesiydi derken anca sayfa düzenlemeye başlayabildi. Koşturmacası biter bitmez telafi etmek için var gücüyle çalıştı ona buradan çok kocamanlı sevgiler tekrardan ehe <3
Neyse güncel içeriğinden bahsedeyim biraz. Bu güncelimiz epey tatlı oldu bence, çok sevimli bir Ib Doujinshi'miz, Youtube kanalımızda Scandal'dan Runner's High, ve tam iki bölüm Tanaka-kun Wa Itsumo Kedaruge'miz var~! Tanaka'nın 5 ve 6. bölümleri konu bakımından birbirine bağlı olduğu için beraber verme kararı aldık. Gayet de güzel oldu bence ydsgkfuas. Ayrıca 9 Nisan'da sonunda Tanaka'nın animesine kavuşuyoruz <3 Seiyuu'lar ve OST tam olarak kafamdaki gibi, resmen evladıyla gurur duyan anneler gibi mutluluktan uçuyoruz Kitsune'yle (Muhtemelen güncelin sonuna trailer'ını kondurur Kitsune oradan bakabilirsiniz, yorumlara trailer hakkındaki düşüncelerinizi yazmaktan çekinmeyin lütfen beğenip beğenmediğinizi merak ediyorum asdfıuhas)
Ben Youtube'daki yeni çevirimi bırakıp kısaca Runner's High'dan bahsedip sözü Kitsune'ye bırakıyorum. Runner's High koşucuların/sporcuların spordan sonra yaşadıkları "Şimdi 40 posta daha koşarım ben höhöhöyt!" hissine deniyor, binevi gaza gelmek yani asıdhfşoas. Umarım şarkıyı beğenirsiniz diyor ve kaçıyorum ben, kendinize iyi bakın, hoşçakalın!
~~
Herkese merhaba, ben Kitsune!
Facebook sayfasından da söylediğim gibi sonunda bugüne yetiştirdik günceli. Gecikme için tekrar tekrar özür diliyorum. Benim yüzümden oldu çünkü, taşındık ve 3,5 hafta falan internet gelmedi. Geldiğinde de sınav haftası falan derken çok az daha uzadı ama sonunda bugün Tanaka-kun'un 6. bölümünü de son sayfalarda sürünerek düzenledim ve bitti.
Haberlere geçmeden önce güncele bakalım!
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'nin 5. ve 6. bölümlerini birlikte veriyoruz. Hem bölümler bağlantılı olduğundan hemde "O kadar yoktuk bari iki bölüm verelim!" dediğimizden. Bir de Ib doujinshi'miz var. Doujinshi'yi kendime ceza olarak tamamen ben hazırladım, iyi ceza oldu bana. :')
Şimdi haberlere geçelim. İlki Facebook sayfasında da bahsettiğim üzere (buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz, bayağı detaylı bilgi verdim okumanızı öneririm) Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'nin animesi 9 Nisan'da yayınlanıyor!
O kadar heyecanlıyım ki!
Tüm karakterlerin sesi hayal ettiğim gibi, özellikle Tanaka! Kuroko no Basket'den Kuroko'nun seslendirmeni seslendiriyor ve.. Mükemmel uyum!
Miyano ve Shiraishi(manganın 5. ve 6. bölümünde gözüküyor)'nin sesi de bayağı uymuş.
Aah, çocuğu büyümüş anneler gibi hissediyorum. Umarım ki bol bol eğleneceğiz ve güleceğiz izlerken.
Unutmadan fragmanı da buraya koyayım~
Animeyi çevirecek ekibe başarılar diliyorum ve biraz ilgi alanıma giren kısıma geçiyorum~
Şimdi, ben mangayı ingilizcesinden editliyorum. Yani ingilizce yazıları siliyorum, türkçesini yazıyorum. Bu zaman zaman zor oluyor çünkü paneller arasına sıkıştırılan çeviri notlarını veya desenin/karakterin üstüne gelmiş kısımları silmek zor.
Bu yüzden dedim, "Acaba ben raw versiyonunu bulabilir miyim ?" ve araştırmaya başladım. 5. cilte kadar buldum. Yani neredeyse son bölüme kadar ama kalite kötü bu demek oluyor ki Kitsune ya kaliteyi iyileştirmeyi öğrenecek, ya ingilizceden devam edecek ya da daha kaliteli rawları bekleyecek. Kaiya, "Anime çıkıyor, daha kaliteli rawlar çıkar büyük ihtimal." gibi bir şey dedi ama bilmiyorum. :')
Umarım çıkar. :')
Mangakanın twitter hesabından~
Tanaka'nın raw'ını buldum, Abnormal-kei Joshi'ye de bir bakayım dedim ama yok arkadaşlar. 3. ciltteyiz şuan ama sadece 1 ve 2. ciltlerin var. Yine de aramaya devam edeceğim, en azından elimizde durur çeviri olmasa da.
Haah, söyleyeceğim başka bir şey kalmadı sanırım, kaldıysa da bir sonraki güncele artık.
Beklediğiniz için teşekkürler, lafı uzatmadan günceli vereyim.
Son güncelimizin üstünden tam 2 ay geçti ve yeni bölümlerin bu kadar gecikmesi tamamen bendeniz, müthiş tembel çevirmeniniz Kaiya'nın suçu. Hani oturup "Ulan çevireceğiniz 2 bölüm Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, onu da beceremiyonuz" diye sövecek birini arıyorsanız aha buradayım adsıufhıas. Zira Kitsune aşırı hızlı ve güzel edit yapmasına rağmen ben üşengeçlikten ve okuldan zaman bulamamamdan dolayı bu kadar geciktirdim çevirileri. Başta Kitsune olmak üzere herkesten ÇOOOOOOOOOK ÖZÜR DİLERİM.
Şimdilik 2 bölüm Tanaka veriyoruz ama bir dahaki sefere daha hızlı olup Youtube kanalını da güncelleyerek gönlünüzü almayı planlıyorum ehehe~ Tekrardan özür diliyor ve sözü koca yürekli editörüm ve çok sevgili arkadaşım Kitsune'ye bırakıyorum, hoşçakalın!!!!
~~~~~~
Yaahhooo~!
Herkese merhabalar~! Ben Kitsune.
Neden böyle enerjik bir giriş yaptığımı bilmiyorum, aslında şu sıralar düzensiz uyuduğumdan yanlış zamanlarda yoruluyorum. (En az sizin kadar takıntılı bir kediniz var ise sizi keyfi olarak gece uyandırması mümkün oluyormuş.)
Neyse efendim, 2 ay boyunca güncel vermediğimiz için çok çok özür diliyorum. Benimde hatam oldu çünkü, her ne kadar temizleme ve edit işlemlerini anlamsız derecede hızlı yapsam da ("4-koma ve 15-20 sayfa neresi zor be?!" demeyin bazen baloncukların fazlalığı deli ediyor.) gidip Kaiya'ya "Tanaka-kun ne alemde?" diye iki ayda sadece 2 veya 3 defa sorabildim.
Çünkü insanları rahatsız etmeden yaşayan bir doğaya sahibim ve dakika başı sormak sinir bozucu. Gerçi Kaiya 3. bölümün çevirisini gönderdikten sonra "Arada dürtükle beni." dedi. Bundan sonra öyle yapacağım sanırım.
Ehem ehem, güzel bir haberimiz var, Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge anime oluyor!
Tesadüfen gördüm bu haberi ve bayağı sevindim.
Anime bahar sezonu animesi, Nisan ayında falan çıkacak yanlış bilmiyorsam. Küçük bir fragmanda var, benim bayağı hoşuma gitti. Tanaka çok sevimli olmuş.
Umarım biraz ölmüş olan anime izleme isteğimi biraz daha canlandıran bir anime olur. (Evet, son zamanlarda biraz ölü.)
Lafı daha fazla uzatmadan günceli vereyim. Malum, bayağı fazla konuştum. Şimdilik sadece Tanaka-kun var, umuyorum ki bir sonraki güncel daha çok şey vereceğiz. Abnormal-kei Joshi'yi bekleyenler varsa ortalıkta yeni bölüm yok, üzgünüm. Bende okumayı çok istiyorum ancak elimizden gelen bir şey yok sanırım.
Neyse, şimdiden iyi okumalar diliyorum. Bir sonraki güncelde görüşmek üzere.
Son güncelimizin üstünden 3 haftalık zaman geçmiş, vay be. Okul yaşantısının çeviri yaparken beni bu kadar tembelleştireceğini tahmin etmezsim uadgfıul. Ama sonuç olarak buradayız ve Abnormal Kei Joshi'yi güncele getirmemize 1 bölümcük kaldı. Sonrasında Hana wa Nisemono devam edecek, ayrıca Gelecek Projeler sekmemizde görebileceğiniz yeni serimiz Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'ye başlayacağız. Aşırı eğlenceli bir manga, çevirmek için sabırsızlanıyorum!
Son birkaç bölümdür Abnormal'in çevirisinde sıkıntı yaşıyoruz, o yüzden anlamsal olarak az abuk gelebilir. Tamamen İngilizce çevirmenin değişmesinden kaynaklı bir sorun. Batoto'dan İngilizce editörüne ulaşıp bu konu hakkında mesaj attım; Kendisi bu sıkıntıları zamanla aşacaklarını, ve sıkıntı yaşadığım yerlerde mesaj atarsam yardım edebileceğini söyledi. Kendisi çok kibar biriydi, yeni çevirmenin alışma sürecini en kısa sürede atlatıp çeviriyi düzgünleştireceğinden eminim o yüzden endişelenmeyin efendim, bu abuk anlamlı AKJ dönemi çok uzun sürmeyecek.
Kitsune'yle konuşurken işsizlikten yaptığım bu şeyi bırakıp sözü Kitsune'ye bırakıyorum. Umarım yeni bölümleri beğenirsiniz, kendinize iyi bakın, hoşçakalın~!
~~~
Herkese merhabalar, ben Kitsune.
Ne desem bilemiyorum pek şuan. Yavaştan güncele geliyoruz Abnormal-kei Joshi'de biraz üzülüyorum açıkçası. Tam yerinde kaldı çünkü, umuyorum yakın zamanda devam eder. Neyse ki, heyecanlı yerlerde bitmiyor. Yoksa yeni bölüm gelene kadar sıkıntılı günler geçirebilirdim.
Bu arada 13. bölümü editlerken bayağı zorluk yaşadım, Tsujigiri kelimesini yanlış yazmışım, bir de son sayfalarda sıkıntılı bir yer vardı oradaki de yanlış olunca bayağı zor saatler geçti.
Neyse ki, 14'de fazla problem çıkmadı ve çabuk bitti.
Megitsune-san çok fazla geveze olmasaydı daha iyiydi gerçi. Kendisi için 2 ayrı font kullandım, gerçi neden yaptığımı bilmiyorum ama olsun. Güzel oldu.
Son olarak yeni seriden bahsedeyim. Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, Batoto'da gezinirken gördüğüm bir manga. Merak edip okudum ve çok hoşuma gitti. Normalde başka bir mangayı yapacaktık ancak hem ben hem de Kaiya bu mangayı daha çok sevdik.
İlk baştan söyleyeyim manga yaoi/shounen-ai değil.
Sadece karakterlerimiz erkekler o kadar. Çok sevimli bir manga, umarım beğenirsiniz~
Bir de batoto'daki bölümleri düzelttim. Oradan da okuyabilirsiniz~
Geçen güncelde günceline gelene kadar sadece Abnormal-Kei Joshi vereceğimizi söylemiştik. Dediğimiz gibi yapıyor ve bu güncelde iki yeni AKJ bölümü veriyoruz. Yeni yeni olaylar, yeni yeni insanlar... Mevzular baya ilginçleşiyor.
AKJ'lerin yanında Youtube kanalına da yeni çeviri yüklemek istemiştim ama Encode zor mevzu, okulun ilk haftası filan derken yetişmedi *ühü*. Bir sonraki güncelde kesin gelecek ama rahat olunuz eheheh~
Bununla birlikte fark edeceğiniz üzere, artık bir "Hakkımızda" kısmımız ve de çok sevimli turşularımız var hiaaaaaaaah <3 Adımızın hakkını veren gayet güzel bir banner'ımız oldu böylece audsglaıuasgld.
Ayrıca Kitsune 2 bölümü de yetiştirmek için çok uğraştı, edit yapmak çevirmekten daha zor bir iş o yüzden bonus olarak Kitsune'nin önünde saygıyla eğiliyoruz eheheh <3
Söyleyeceklerim bu kadar sanırım, sözü sevgili editörüme bırakıyor ve şimdilik aradan çekiliyorum. Umarım yeni bölümlerden keyif alırsınız, bizi desteklemeye devam edin, hoşçakalın!!
~~
Herkese merhaba, ben Kitsune.
Umarım yeni başlık hoşunuza gitmiştir. Açık söylemek gerekirse benim bayağı hoşuma gitti. Ciddi konuştuğuma bakmayın, içimde büyük bir troll yatıyor.
Kaiya'nın da dediği gibi bu güncele iki bölüm birden yetiştirmek beni zorladı. Son iki sayfa kala misafirlerimiz geldi, neyse ki bir ara vakit bulup onu da halledip Kaiya'ya kontrol etmesi için gönderdim.
Neyse, bu güncelde bahsetmek istediğim asıl kısma gelelim. Abnormal-kei Joshi'nin 11 ve 12. bölümlerinde bir ''Kitsune'' olayı geçiyor. Nedir bu Kitsune?
Kamisama Hajimemashita vb. doğaüstü temalı animeleri izleyenler az çok bilirler. Tilki ruhu olarak da geçer(veya sadece tilki), yanlış bilgi vermeyi istemiyorum vikipedi'de biraz bilgi bulunmakta. (İngilizce olanı daha uzun ve ayrıntılı.)
Açıklama kısmı bununla bitmiyor tabii ki, Megitsune var bir de. Araştırırken bende ne olduğunu öğrendim. (Google'a yazdığınızda direkt Babymetal'in şarkısı çıkıyor ama durum ile alakalı olduğundan detaylı olarak öğrenmek isteyenler şarkının çevirisine bakabilirler.)
Megitsune dişi tilki anlamına geliyor, efsaneye göre tilkiler insan formu alabilen ve insanları -özellikle erkekleri- kandıran varlıklar olduğuna inanılıyormuş.
Bayağı uzun konuştum bu konu hakkında sanırım, çok çok azda olsa bilgim olan bir konu olunca çenem düşüyor biraz. (Çoğu kişinin bu kısmı okumadığını düşünüyorum gerçi..)
Daha fazla uzatmadan güncele geçelim. Şimdiden iyi okumalar diyorum.
Bir sonraki güncelde görüşmek üzere~~
Mini Not; Eğer bir hatamızın olduğu fark ederseniz lütfen sohbet kutusuna veya güncellerin altına yazın. Özellikle blog yazılarına ismini vermeden yazmak isteyenler için anonim seçeneğini açtım.
Bu seferki günceli bu kadar gecikmeli vermemizin bir bakıma suçlusuyum. Sebebimse sağ bileğimde başlayan sızlama. Araştırdığımda Karpal Tünel Sendromu belirtisi olduğunu görüp panikledim biraz. Gitar çalıp çok oyun oynadığım için risk grubundayım çünkü dksbdk. Kitsune'den bir süre kendimi gözlemlemek için izin isteyip pc kullanımımı azalttım. Şimdiyse burdayım ve gayet sağlıklıyım sksndlsbsl meraklanmayınız meheheheh!
O arada Kitsune'yle başlayacağımız yeni seri ve şu anki serilerimizin akıbeti hakkında konuşmaya devam ettik tabi ki. Sonunda fark ettik ki hız kazanmak için iki serimizden birine ara verip sonra devam etmemiz gerek. "Okuyucularımıza anket yapalım onlar seçsin" dedik, Facebook sayfamızdan da duyurduk ve 4 kişilik katılımla devam edecek seriye karar verdik. Sonuç olarak Hana Wa Nisemono, bu güncelde vereceğimiz bölümden sonra Abnormal-Kei Joshi'de güncele gelene kadar askıda bekleyecek. Ankete katılan herkese çok kocamanlı teşekkürler, sağolun var olun!
Yeni seriye gelince, şu anda sadece "Kitsune'yle bir şeyler planlıyoruz." diyebilirim çünkü henüz netleştiremedik. En kısa sürede kesinlik kazandırıp duyuracağız.
Abnormal-Kei Joshi'nin 10 bölümü, AKJ güncele gelene kadar ara verecek olan Hana Wa Nisemono'nun 2. bölümü ve Youtube kanalımızdaki yeni çevirimiz olan "Karakuri Burst"ün linkleri her zamanki gibi aşağıda olacaklar. Bir dahaki güncele kadar kendinize iyi bakın diyor, sözü Kitsune'ye bırakıyorum; Hoşçakalın!
~~~~
Herkese merhabalar~!
Ben Kitsune.
Ufaktan serilerden bahsedip gideceğim, söyleyebileceğim fazla bir şey yok bu güncel.
Hana wa Nisemono kısa sayfaya sahip olmasına rağmen baloncukların biraz fazla olmasıyla uğraştıran bir seri. Askıya aldığımız için sevinsem mi üzülsem mi bilemiyorum.
Neyse, bu bölümde Mori ve Ayumu'nun ilişkilerindeki garip(?) haller devam etmekte. Ben biraz hile yapıp mangayı okuyup bitirdim. Ama sonunu söylemem uygun olmayacaktır sanırım~
Abnormal-kei Joshi'nin 10. bölümü bu sefer tamamen Kaiya'nın elinden çıktı. Clean, çeviri, edit..
Hepsi ona ait. İlk editi olduğu için hataları olabilir, görmezden geliniz efendim~ İleride bu konuda da güzel işler çıkartabileceğine inanıyorum ben.
Bölüm hakkında konuşursak.. Geçiş bölümü gibi? Ama merak etmeyin, bu sefer Abnormal-kei Joshi'ye daha çok ağırlık vereceğimiz için bölümler biraz daha hızlı gelecektir.
Herkese merhaba ben Kitsune!
Öncelikle başlıktaki soruyu cevaplayayım, benim yüzümden!
Taşınacağım/Taşınabileceğimiz için fazlasıyla rahatsız bir ortamdaydım ve ben bu tür şeylerde asla ve asla düzgün iş yapamam. Takıntı gibi bir şey.
O yüzden birazcık ara vermiştik, hala daha bu sürecek çünkü henüz taşınamadık. 2 hafta içerisinde taşınacağız. Yani bu güncelden sonra 2 hafta yine ben yokum adfadghf
Bu sırada neler olur bilemeyeceğim. Birkaç one-shot bulup boş vaktim olduğunda çevirebilirim vs. vs. ama 2 hafta sonra yine güzel bir güncel ile dönebiliriz umarım.
Bu güncelde her zamanki gibi Abnormal-kei Joshi var. Buna artı olarak bir one-shot ve bir de yeni serimiz var.
İlk başta Abnormal-kei Joshi'den başlayalım.
Hem beni hemde Kaiya'yı zorlayan bir bölüm oldu çünkü bayağı uzun bir bölümdü. Ama sonuç olarak bir şekilde bitti.
İlerleyen bölümler için heyecanlıyım, en son baktığımda yeni birkaç karakter vardı. Heheheh..
Yeni serimiz ise Hana wa Nisemono adında bir manga!
İlk başta pek istemedim, çünkü yanlış anlaşılabilecek bir seri olduğunu düşünmekteydim. Ama Kaiya, ''Çevirelim, yapalım!'' gibi şeyler -sanırım- söyleyince yaptık.
Manga 1 ciltten oluşan bir manga yani kısa, bölümler de bizi zorlamayacaktır diye düşünüyorum. Bu yüzden sık sık göreceksiniz. (En azından bitene kadar.)
Umarım okuyan/seven birileri olur. Diyorum ve one shot'dan kısacık bahsediyorum.
One shot'ı boş zamanımda kendim çevirdim ve editledim. Zaten 5 sayfacık bir şey olduğundan hiç zorlamadı, okunmaya değer mi bilmiyorum ama kötü de değildi.. Yada öyleydi. Ama bu tür şeylerin de çevrilmesi gerek.
Neyse efendim, ben sözü Kaiya'ya bırakıyorum. OwO
(Bunu neden koyduğumu bilmiyorum. Üzgünüm. Cidden.)
~~~~~~
MERHABALEAAAAAAAAR!!
Uzun sayılabilecek bir tatil sürecinin ardından geri döndük! Kitsune'nin de bahsettiği taşınma mevzuları sebebi ile bir süredir tatildeydik. Ama bu süreçte de durmadık, duramadık. Çünkü fazlaca işsiz olduğumuzdan eninde sonunda geri sarıyoruz manga işlerine asıudfhşıasd. İşsizliğimizin sonucunda AKJ 9'un yanında bir adet one shot ekledik ve yeni serimiz Hana Wa Nisemono'ya başladık.
Hana Wa Nisemono konu itibariyle başta BL gibi duran ama sonradan değişen *ehem* bir manga. Kitsune manga sitelerinin en diplerinden bulup çıkardı kendisini usadgılfa. Sonuçtan memnunum şahsen ve bir sonraki bölümleri çevirmek için sabırsızlanıyorum eheheh C:
Bu arada güzel bir haber vereyim; Abnormal-Kei Joshi'nin ingilizce çevirmeni çevirmeye devam ediyor, dolayısıyla biz de devam edeceğiz *HEYT BE!* Ama mangaka yılda tek cilt çıkaracak kadar yavaşlamış, o yüzden güncele geldiğimizde yeni bölümler biraz gecikmeli gelecek. Geç olsun güç olmasın aıugsdılfua.
Veeee son olarak Kitsune'den özel bir isteğimiz var!
O ZAMAN BİR ADET KAİYA ANISI GELİYOĞ!
4. Sınıfa giderken bilgisayar dersimiz vardı ikili gruplar halinde bilgisayarda Icy Tower oynardık (Sınıf geleneğimizdi audgslfıa). Arkadaşımla yeni karakter indirmeye karar verdik ve sonunda bir siteye girdik. Hani bazı sitelerde virüslü reklamlar olur ya "Evlenmek ister misiniz?" filan diye, kenarda onlardan çıktı. Tabi deli Kaiya durur mu? "Basalım mı şu reklama bakalım ne olacak eheuhuehue" "Yok basmayalım ya hoca anlarsa" filan derken ben bastım reklama. BASMAZ OLAYDIM AYNI PENCEREDEN 50 TANE AÇILDI OKUL BİLGİSAYARININ İŞLEMCİSİNİ PERT EDİYORDUK AULFIAGSDLFIUGASLDUFGSLAIUDGFAS Şansımıza hoca da anlamadı filan ama acı yoldan o reklamların virüslü olduğunu öğrendik asıhdfşıasdhf. O zamandan belliymiş ne mal olacağım adsugıla
Neyse, işte bu da böyle bir anımdır (AZ SIKICI BİLİYORUM AMA BAŞKA GELMEDİ AKLIMA ADUSIGLF)
Bir dahaki güncelimizde Abnormal-Kei Joshi'yi güncele getirmeye çalışacağım, 5 sayı filan var ama ben de işsizim yani udgslfıu umarım istediğim kadar hızlı ilerletebilirim.
Herkese merhabalar~!
Ben Kitsune.
Şuan çok sevgili ''gerçek'' odamdan yazıyorum ve burası AŞIRI SICAK.
Klima olmasa sıcak tabii ki. ;w; Klima olduğu için çok şanslıyım.
Neyse, hızlı gelemeyen güncelimiz için özür diliyorum. Koskoca 45 sayfayı tek başıma 2-3 günde bitiren ben 20-22 sayfanın sadece editini günlere yaya yaya yapınca böyle oldu.
Zaten birkaç aksilik oldu, Abnormal-kei Joshi'nin 7. bölümünün yanında ya one-shot yada dj verecektik ama o olmadı. Biz de 8. bölümü verdik.
Sayfalarını alıp temizlerken 14 sayfa falan olduğunu görünce aşırı şaşırdım. Kaiya'ya, ''8. bölüm gerçekten 14 sayfa mı?'' diye mesaj falan attım hatta.
Neyse, bu iki bölüm umarım azıcık da olsa affettirir. ;_;
Abnormal-kei Joshi'de güncel bölüme yaklaştık. 11'e kadar roankun adlı kişi,(şuanda da ondan çeviriyoruz) 12. ve 13. bölümü ise başka biri çevirmiş. (14'e kadar da raw halinde bulunmakta)
Sonumuz ne olacak bilmiyorum. Umalım ki, 12. ve 13. bölümleri çeviren kişi ilerleyen bölümleri düzgün bir şekilde çevirmeye devam eder.
Yoksa aklımda olan birkaç seriden birini Kaiya ile beraber seçip ona başlayacağız. (Yada kendimi kasıp berbat bir çeviri ile size ben sunacağım.)
Çevirinin devam etmesini diliyorum ve sözü Kaiya'ya bırakıyorum.
~~
Herkese selamlaar!
Hem Kitsune'nin hem de benim kafalarımızda bir sürü çevirilecek şey var ve ne zaman yeni bir şey bulsak gaza gelip üstüne atlıyoruz oudshşfas. Sonra elimizdeki projeler de karışıyor ve her şeyi yeniden toparlamak zorunda kalıyoruz. Yine de bu karmaşayı seviyorum, ne kadar üretken ve enerjik olduğumuzu gösteriyor bence *YERYÜZÜNDEKİ EN EPİKLİ FANSUB BİZİZ SİBLUMİNAL MESAJI*.
Neyse, Kitsune'nin de dediği gibi güncele yaklaştık, 13. bölümden sonra artık çevirecek olan kişinin eline bakacağız malesef. Umarım o da bizi çok bekletmez çünkü işler cidden ilginçleşiyor.
Umarım bu bölümleri de beğenirsiniz ifindim, iyi okumalar!
Herkese merhaba, ben Kitsune!
Eveeet, nereden başlayalım.. Öncelikle güncel vermemiz neden bu kadar uzun sürdü?
Bu sorunun kendimce cevabını vereyim.
Kaiya bana Abnormal-kei Joshi'nin 5. ve 6. bölümlerinin ve Shingeki no Kyojin DJ'mizin çevirisini gönderdi. 5. bölüm hazırdı, editledim bitti.
10 sayfalık DJ'mize geldiğinde bayağı zorlandım, kalite 6. sayfadan sonra düzeliyordu ve problemler problemler derken. Neyse ki bitti.
Ondan sonraki birkaç gün ise edit yapma isteği gelmedi. Günümü Touken Ranbu oynayarak geçirdim. ''Hadi en azından temizleyeyim, kalsın öyle.'' dedim, temizledim ''Hadi birkaç sayfa editleyeyim.'' dedim ama photoshop programı bana ihanet etti.
İyice istek kalmadı, falan derken. Sorunu çözüp dün edite başladım, bugün bitirdim.
Yine son anda bitti gibi bir şey oldu yani sadghajd
Gif koymaya çok üşeniyorum biliyor musunuz? TwT
(Touken Ranbu - Kogitsune ve Mikazuki Munechika)
Bu sefer neler var onlardan bahsedeyim biraz.
Abnormal-kei Joshi'nin 5. ve 6. bölümünü birlikte veriyoruz. Çünkü biraz daha asıl konulara giriş yaptığımız bölümler bunlar. Ama maalesef olayın tamamını içermiyor, onun için 2-3 bölüm daha var sanırsam. Bir de ingilizce güncele az kaldı, bu üzücü benim için çünkü ne kadar zorlasa da çok hoşuma gidiyor bu manga.
Bunun yanında bir de DJ'miz var. Soiree adında bir Shingeki no Kyojin DJ'si, Levi x Eren (yada Eren x Levi) ve tabii ki shounen-ai. (Yaoi demiyorum bakın. Değil çünkü. yada belki biraz, ama değil)
Neyse, benden bu kadar. Tüm edit hatalarım için özür dilerim.
Elimden geleni yapıyorum!
~~
Herkese çok kocamanlı selamlar!
Bu güncel işte bu sebeplerden dolayı biraz gecikmeli geldi. Ama dönüşümüz muhteşem oldu bence ahsşıfas. Ard arda iki Abnormal-Kei Joshi bölümü ve RiRen Doujin'iyle kendimizi gayet güzel affettirdiğimizi düşünüyorum. Yani affettirdik bence. Affettirmişizdir yani ya. Agaldsıufas.
Abnormal-Kei Joshi'de artık ana olaylara inceden giriş yapıyoruz. İngilizce çevirinin gittiği yere kadar çevirip *sanırım 12. bölüme kadar var* yeni bölümleri beklemeye başlayacağız. Umarım çevirmen çok bekletmez çünkü ben de çok merak ediyorum olacakları uagsldfıua.
Youtube kanalımızda da yeni bir çeviri videomuz var, "Your Adventure Log Has Vanished" isimli bir Kagamine Twins şarkısı. Death Should Not Have Taken Thee'nin devamı niteliğinde ve evet , RPG temalı *Dayanamadı*...
Onu da şuraya bırakıp huzurlarınızdan ayrılıyorum ifendim! Umarım çeviri hoşunuza gider, iyi seyirler! *Ve bizi desteklemeye devam edin eheheh~!*
Herkese merhaba~!
Ben Kitsune.
Büyük uğraşlardan sonra sonunda güncel yazabiliyorum/yazabiliyoruz.
Öncelikle geçmiş bayramınız kutlu olsun!
Umarım iyi harçlık toplamışsınızdır. ;) Ben oyun konsolu hayallerime bir adım daha yaklaştım sanırım.
Her neyse, bugün Abnormal-kei Joshi dışında benim çeviri ve editini bugün bitirdiğim bir oneshotımız var.
Kısa bir one shot ama güzel. Hemde fazlasıyla yorucuydu.
Çeviri kısmında biraz hatalar olabilir, 2-3 tane kelime vardı adam öldüren sevgili sözlüğümde bile bulamadığım. Ama üstesinden geldim!
Lütfen bu 5 dakikanızı bile almayacak one shot'ı okuyun. Hikayeyi yazan kişi Bakemonogatari'nin yazarı ve çizer Rosario+Vampire'ın çizeri.
Bakemonogatari'ye ilgim büyük ama Rosario için aynısını söyleyemeyeceğim. Alakasız bir sebep yüzünden seriye karşı bir sevmeme olayım var.
Muhteşem paint yetenekleri.
Neyse, biraz da Abnormal-kei Joshi'den bahsedelim. Editlediğim zamanlar gereksizce zorluk çektim. Yavaş yavaş sayfa sayısı düşmeye başladı -aslında düştüğü falan yok da kendimi avutuyorum işte- ama benim edit problemlerim tam gaz devam ediyor.
Neden olduğu hakkında bir fikrim yok.
Bu bölüm biraz Tooka hakkında, ama endişelenmeyin. Sonraki bölümler baktığıma göre iyi gidiyor.
Akane'yi daha çok görebilme umuduyla, diyerek Kaiya'ya bırakıyorum.
Merak etmeyin, bu orjinalinde yok.
Kaiya çok troll olduğu için yapabilir miyim diye sormuştu
Bende yaptım!
~~
Selamlaaaar, ben troll çevirmeniniz Kaiya!
Sonunda 3 günlük bayram tatilimizi bitirip fansub'la ilgilenmeye geri dönüyoruz. Öncelikle damdan dama atlıyor, geçmiş bayramınızı kutluyorum!
Bu güncelde Kitsune'nin bizzat edit ve çevirisini yaptığı bir one shot ve Abnormal-Kei Joshi'nin yeni bölümü bulunmakta. Bu bölümde görüyoruz ki kızlara "Tuhaf tuhaf" diyen Shiya da az tuhaf değil. Bence içten içe keyif alıyor çevresindeki bağyan'lardan. AKJ'yi çevirirken okuduğum için ilerleyen bölümlerde ne olacağına dair hiçbir fikrim yok, hepimize süpriz olacak sanırım.
Herneyse, şimdilik sizlere iyi okumalar diliyor, ve kendimi sıradaki manganın çevirilerine vuruyorum~
Hoşçakalın!
Herkese merhaba~!
Bu sefer güncele ben, yani Kitsune ilk başlıyorum. Editi daha 2-3 saat önce bitirdim. Ama internetim berbat olduğundan ancak Kaiya'ya kontrol etmesi için gönderip, ancak da bu yazıyı yazabiliyorum.
Abnormal-kei Joshi'nin 3. bölümünde bana göre en en en tehlikeli karakterimiz geliyor.
Bu bölümden itibaren ben Shinya'nın lolicon falan olduğuna karar verdim. Başka açıklaması yok.
Neyse, bu bölüm 38 sayfa falandı. 3-4 sayfa da editi az olan/hiç olmayan kısım vardı ama en çok yoran bölüm bu oldu.
Yap yap bitmedi.
Bitirdiğimde de internet sorunları... Dünya edit yapmama karşı.
Bu arada, ne zaman hareketlenecek bu manga diye soranlar olursa birkaç bölüm sonra aksiyonlu kısımlar geliyor. Merak etmeyin.
Öhöm öhöm, her neyse.
Ben gidip 2 günlük tatilimin tadını çıkartayım. Oyun falan oynayayım.
Görüşürüz~
Not: Edit becerilerim hala berbat. Ama ingilizce editi yapan kişi resmen eziyet çektirmek için yapmış o editi. Üzgünüm. ;w;
Çevirmeniniz Kaiya'dan selamlar!
3. Bölümün çevirisini yapacağım sırada aniden rahatsızlandım o yüzden 1-2 gün aksadı çeviri. Kitsune'nin acele etmememi söylemesine rağmen iyileşir iyileşmez telafi etmek için son hızla yardırdım adsjoıfas (İçim rahat etmedi n'apayım?). Onun kadar anlayışlı ve de sevimli bir editörüm olduğu için çoook ama çok şanslıyım, Kitsune'leri sevin koruyun <3
Shinya'nın EN AĞIRIDAN lolicon olduğu konusunda hemfikirim. Çevresinde o kadar anormal kız var, hepsinden gıcık kapıyor ama en manyağına ölüyor resmen. Kan bağı filan değil bu arkadaş loliconluk + kızkardeş fetişisi. Net.
Ama Akane'ye ve Yoruko'ya canım kurban şimdi <3 Çevirirken en çok eğlendiğim bölümler kesinlikle onların bölümleri. Hele Yoruko var ya dsufas aşırı tatlı ya yerim ben onu <3 "Shiina-Sama'yı bırak, seni lanet olası köle!"
Ve işte bu şekilde editlemesiydi kontrolüydü çevirisiydi derken 3. bölüm ve 2 günlük tatilim biter~
Ehereee selamlar!
Kaiya ben, çevirmenim. Kitsune’nin manga çevirileri için ortaklar aradığını
görünce hemen atlayıp Turşu Fansub’a katılmış bulunmaktayım. Daha önce anime ve
şarkı çevirileri yaptım ancak ilk kez manga çeviriyorum, heyecanlıyım ıshşfıas.
Henüz biraz yavaşım ama alıştıkça hızlanacağıma inanıyorum. Umarım yani.
Hızlanırım herhalde. Ahuasıhlfa.
Neyse söyleyeceklerim
bu kadardı sanırım. Umarım çevirilerimi beğenirsiniz diyor ve topu çok sevili
boss’um Kitsune-Chan’a bırakıyorum ifindim, sağolunuz, var olunuz!
~
Herkese merhabalar~
Bende Kitsune. Eumm, ne diyeceğimi bilemedim şuan. Çok heyecanlıyım.
Fazla resmi bir giriş yaptım. O da bir garip hissettirdi.
Neyse, bende şuanlık editör olarak görev yapıyorum. Normalde tembelimdir, kendi istediğim bir şeyi yapmaya bile üşenirim. Ama edit işinde bu tembellik azalıyor sanırım.
Bu arada edit becerilerim çok iyi olmayabilir. Hala fontları tanımaya çalışıyorum ve yazıları ortalamak bazen işkence halini alabiliyor. Normal bir mouse'um olsa da o bana arada problem çıkardığı için editin ''baloncuk silme'' kısmını -arada da yazı kısmını- touchpad ile yapıyorum.
Böyle olunca da arada kötü kısımlar olabiliyor.
Ama yine de ortalama bir sonuç çıkartabiliyorum diye düşünüyorum.
Biraz da neler yaparız/yapabiliriz onun hakkında konuşup yazıyı bitirmem uygun olacaktır.
Şuan ikinci bir seri alabilir miyiz bilmiyorum. Belki webtoon veya ara sıra DJ projelerimiz olabilir. Abnormal-kei Joshi benim istediğim bir manga olduğundan ikinci karar Kaiya'da.
Yaparsak onun istediği bir şeyi yapmamız daha uygun olur. u.u
Not: Şimdiden söyleyeyim Abnormal-kei Joshi'nin ingilizce çevirisi 12. sayıya kadar. O sayıyı çıkartana kadar yaşar mıyız bilmiyorum ama çıkardıktan sonra büyük ihtimal başka bir seriye devam edebiliriz. (Manga devam ederse o ayrı mesele.)
Yazıyı çok uzattığım için üzgünüm ama çenem durmuyor bir türlü. Editör, çevirmen alımları açık. Aramızda yeni kişiler istiyoruz efendim. Kendine güvenen (edit ve çeviri becerisine) gelsin, duruma göre biz bakarız. Nereden başvurabiliriz diyenler için, orada bir iletişim kısmımız var. Oradan yazabilirsiniz.
Teşekkürler teşekkürler.
