Seeelam, ben çevirmeniniz Kaiya!
An itibariyle Kitsune ile günceli topli olarak vermek için hazır olan bölümleri bekletmenin bizi yavaşlattığına karar verdik. Bu yüzden artık hazır olan bölümleri direk verme kararı aldık. Bu şekilde size beklediğiniz serilerin bölümlerini daha hızlı ulaştıracağız (diye umuyoruz)
Onun dışında son toplu güncelimizde Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge'nin 11. Bölümü ve At Each Others Throats'un 24,25,26 ve 27. Bölümleri var. Hare-Kon bir sonraki güncelde gelecek, onunla ilgili son durumu anlatması için topu Kitsune'ye atıyorum; Hepinize iyi okumalar~! ~~~ Herkese merhaba. Son günlerde moralim yerlerde olduğundan yaptığım herhangi bir işten pek memnun değilim ancak umarım okunabilecek kadar iyidirler. Hare-Kon'dan konuşalım. İlk olarak Shuu-san'dan özür diliyorum çünkü bu güncele yetiştiremedim. Çevirisi hazır ve ben daha doğru düzgün temizleyemedim bile, aşırı tembelim..
Neyse ki, sayfa sayısı az ve Ryuunosuke'i görmek biraz olsun motive ediyor. Umuyorum ki bir aksilik çıkmazsa yakın bir zamanda 2. bölümü düzenleyeceğim.
Tanaka ve At Each Others Throats hakkında söyleyeceğim bir şey yok. Tanaka-kun'un 11. bölümü animede olan bir bölüm, o yüzden pek ilgi çekici bir bölüm sayılmaz.
(AEOT 'un bu bölümleri komikti sanırım??)
Neyse, daha fazla uzatmadan.
İyi okumalar.
Not; Anonim olarak bile olsa teşekkür etmeniz veya aşağıdaki tepkiler bölümünden geri dönüş yapmanız bizi çok mutlu edecektir. Lütfen yapın.
Bir Turşu Fansub klasiği olarak ayda bir verdiğimiz güncelimizle herkese selamlar!
Güncel vermediğimiz süre boyunca yaz tatili devam etti, Temmuz sıcakları başladı, ben Adana'da sıcaktan kafayı yedim, Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge animesi bitti ve biz hala güncele gelemedik filan *ühü*. Hayatlarımızda cok atraksiyon olmadı yani. Olmuş da olabilir. DUNNOE.
Neyse fansub'a dönelim. Fansub işlerimizle bu ay genelde uğraşan Kitsune idi çünkü ben geçen aydan bu güncelde verilecekleri çevirmiştim, ama Kitsune bilgisayarı el vermediğinden çoooook yavaş edit yapabildi *Hatta yardım için Tanaka-kun'un yeni bölümünün temizlemesini ben yaptım*. Ayrıca Bakashuu Translations ile ortak bir işe giriştik ona da yine editör olarak Kitsune ilgilendi. Sıkı çalıştığı için kocaman kalpler <3 <3
Bu güncelde 10. Bölümüyle Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge, 21, 22 ve 23. bölümleriyle At Each Other's Throats ve Bakashuu Translations ile ortak giriştiğimiz yeni serimiz Hare-Kon var~! Hare-Kon'un editörü Kitsune çevirmeni Shuu-San, benim pek alakam yok yani ondan Hare-Kon hakkında sözü tabi ki Kitsuneye bırakıyorum. Ama Kaiya notu: EPEY ilginç bir konusu var hehehe. Onun dışında Tanaka bildiğiniz Tanaka, ikizler de yine aynı ikizler. Yine bol üşengeçlik ve bol bol kardeş kavgası içeren bir güncelimiz var anlayacağınız.
Bu güncelde Kitsune'yle "Artık 2 haftada 1 güncel verelim" diye anlaştık ama bizi biliyorsunuz, çok güvenmeseniz de olur hatta çünkü güncellerde bir daha "Sıkı çalışıp çabucak geri döneceğiz~!" dersem takipçiler tarafından "USOTSUKIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE" çığlıkları eşliğinde dayak yiyecekmişim gibi hissediyorum asudfylıam. Neyse sözü Kitsune'ye bırakıyorum, umarm çabucak geri döneriz. Herkese iyi okumalar, hoşçakalın~!
~~~~~~
Herkese merhaba, ben Kitsune.
Yine oldukça gecikmiş güncelimiz ile karşınızdayız, bu kadar gecikmesinin suçu ben ve bilgisayarım. Aslında genel olarak benim.
Bilmeyenler için benim anlamsız bir otome takıntım var, aslında direkt olarak görsel roman diyebiliriz. Oynarken kendimi unutuyorum, bu ayın başında yeni bir tane aldım ve.. Durum bu..
Bir de yeni başlayan animeler.. Özellikle Danganronpa.. Neden Danganronpa çünkü her bölümün özetini/yorumunu kendi blogumda yazıyorum. Bugün de yazmam gerekiyordu ancak çok yoğun bir gündü ve ben bölümü dahi izleyemedim. Acınası..
Serilerden bahsedeyim.
İlk olarak Hare-Kon'dan bahsetmek istiyorum. Konu olarak büyük bir çoğunluk beğenmeyecektir belki de, ancak yaşı büyük kitleye hitap eden bir manga olduğunu unutmamak gerek. Benim de yaşım büyük değil, hatta birçok kişiden çok daha küçüğümdür. Ama bu mangayı okumak hoşuma gitti, genel konu harici gerçekçi hissettiren bir manga. Bu yüzden severek okuyorum, severek okuduğum için de türkçeye çevirilmesinde katkım olsun istedim.
Shuu-san'a buradan çok çok çok teşekkür ediyorum çeviri konusunda yardımcı olduğu için.
O yüzden konuyu okuduktan sonra soğuyan bir kitle var ise mangaya birazcık da olsa şans vermelerini rica edeceğim. (Bu arada düzenlemede hatalarım var ise lütfen affedin, benim de ilk deneyimimdi böyle bir manga ile..)
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge ve At Each Others Throats'a gelirsek, gayet iyiler. Tanaka-kun'da bayağı gerideyiz, 18 bölüm kadar... (daha fazlaymış...) Bunun için cidden özür dilerim. Umarım telafi edebilirim.
At Each Others Throats'da durum daha da kötü.. Söylemek bile istemiyorum.
Webtoonlar her ne kadar kısa olsalar da düzenleme kısmı göründüğünden daha zor..
Neyse, söyleyebileceğim daha çok şey var (Pokemon Go hakkında konuşmak gibi) ama kısa kesmeliyim. Daha çok işim var..
Okuyacaklara şimdiden iyi okumalar, geç güncellerimize hala katlandığınız için teşekkür ederiz.
Bunu NON'un Twitter hesabından arakladım.
Duruma uyuyor gibi..
(Gomen, yazıyor konuşma baloncuğunda.)
Herkese merhaba~!
Ben Kitsune.
Bu sefer ilk ben yazıyorum, yeey!
Şuan neyden bahsedeceğimi bilemedim. İlk olarak havaların birden sıcak olması ile başlayacağım çünkü beni fena vurdu bu durum. (Yine de çok şikayet etmiyorum çünkü eminim Adana, İzmir'den daha sıcak. 6-7 yıl yaşadığımdan biliyorum. Öeh.)
Sıcaktan hiçbir şey yapmak istemiyor canım, en azından oturup anime falan izleyeyim diyorum ama bilgisayardan gelen anlamsız ısıdan dolayı onu da yapamıyorum.
Sonuç olarak telefondan Oreimo falan izlemeye başladım.
Hayatım elden gidiyor..
Bir de son olarak bahsetmek istediğim bir şey var blogta ufak değişiklikler yaptım. Umarım beğenmişsinizdir, gerçi ben son 1-2 haftadır profil fotoğrafları ve blog başlıklarını görememe gibi bir problem yaşıyorum. Bu durum sadece bilgisayarda oluyor ve sinir bozucu.
Umuyorum ki bu durum sizleri de etkilemiyordur, blog başlık olmadan çok saçma duruyor çünkü.
Tadaa~!
Bu benim kedim, sıcaktan tüm gün yatıyor gerçi..
Sıcak olmasa da yatıyor ama..
Şimdii, güncele geçelim, bugün 4 bölüm At Each Other's Throats ve 1 bölüm de Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge veriyoruz. AEOT'ın 3, Tanaka-kun'un 1 çevrilmiş bölümü/bölümleri daha var ancak daha fazla bekletmek istemedim ben. Hazır yaz ve bol vakit var, sık sık vermeye çalışalım diye düşündük.
O yüzden daha sık günceller gelebilir?
Tanaka modu açmazsam iyidir.. (Bir de sonradan fark ettim ki Tanaka'nın ilk ciltini tamamlamışız yeey!
(birsonrakigüncelebirsüprizimolabiliramayinedeçokheyecanlanmayın)
Neyse, daha fazla uzatmadan sözü Kaiya'ya bırakıyorum~
~~~~~~~~~
Selamlar, bendeniz Kaiya!
Farkedeceğiniz üzere Kitsune blogumuza çok şık bir dokunuş yapıp arayüzümüzü güncelledi, çok da tatlı oldu bence ellerine sağlık~!
Biz Adana'lılar olarak 52 dereceyi gördük *ühü* bu sıcakta dışarıya çıkmak hayal olduğundan yapacak pek bir şeyim yok, çeviriyorum ben de ldsamfyıas. O yüzden Kitsue'nin de dediği gibi daha sık aralıklarla güncellerimiz olacak #Rez'lerinizi alabilirsiniz.
Neyse, bu güncelde de sıcak yaz havasına kışı getiren bir adet Tanaka-Kun Wa Itsumo Kedaruge'miz ve 4 bölüm At Each Others Throats'umuz var ifendim. İki serimiz de gayet keyifli ilerliyor, umarım siz de okurken keyif alırsınız diyor ve linkleri şuraya bırakıp kaçıyoruz, şimdilik hoşçakalın~!
Geçen güncelde başladığımız webtoon'umuz At Each Other's Throats ve Tanaka-Kun wa Itsumo Kedaruge ile karşınızdayız bu güncelde. Bölümleri kısa olduğu için her güncelde çok çok verelim demiştik At Each Other's Throats'u, o yüzden 4 yeni bölümüyle karşınızdayız. Her bölümü daha da tatlılaşıyor resmen saduflnya.
Tanaka'nın animesi her hafta çıkmaya devam ederken biz de Kitsune'yle ve müthiş hızımızla güncele gelmeye uğraşmaya devam ediyoruz shadaışs. Anime beklentilerimi gayet güzel karşıladığı için mutluyum açıkçası, bu güncelde de manganın 8. bölümü var. Daha da hızlanmaya çalışıyoruz ve umarım daha dolu günceller vereceğiz ilerleyen günlerde. Bir dahaki güncelde Youtube kanalına da birşeyler eklemek istiyorum o yüzden çevirilmesini istediğiniz Vocaloid J-Rock vs şarkılar varsa yorumlara yazabilirsiniz eheheh ;>
Şimdilik benden bu kadar diyor ve topu Kitsune'ye atıyorum ifendim, hoşçakalın~!
Manganın 7. bölümünün ekstra(?) sayfası gibi bir şeydi bu.
Koymayı unutmuşum.. (Kaiya'nın kısmına yazma keyf.) -Kitsune
~~~~~~
Herkese merhaba~!
Ben Kitsune, aslında aşırı yorgunum. Edit yap, etkinliğe kostüm yetiştir, kısacık zamanda oyun oyna, yürüyüş yap bitiyorum biraz. Ama olsundu!
Şimdi, bitmeyen edit maceralarıma geldi sıra. At Each Other's Throats'dan bir şikayetim yok, maşallah Kaiya çeviriyi gönderdiği gün hiçbir sorun çıkarmadan düzgün düzgün editledim Kaiya'ya kontrol etmesi için tekrardan gönderdim. (Bir de seri çok tatlı yahu! Kızın adı Bok olmasa iyiydi. Her gördüğümde anlamsızca gülüyorum.)
Tanaka-kun lanetli midir nedir artık, temizlediğim sayfalar 2 defa bilgisayarın kendi kendine kapanması sonucu gitti. (İkinci seferde 4 sayfa kalmıştı neyse ki, yoksa isyan edebilirdim.)
Bir şekilde editledim yaptım ettim. Başardım.
Bir de şunu fark ettim. Tanaka'nın bu bölümünde ufak bir değişiklik var. Raw'dan kontrol ede ede yapıyorum editi. (Çünkü bazen başlıklar yazılmamış oluyor.) İlginçtir ki bir sayfada farklılık var.
Neden olduğunu pek anlamadım ama belki baktığım raw, cilt hali olduğu içindir. Bilemiyorum.
Son olarak çevirisine ara verdiğimiz bir manga vardı, Hana wa Nisemono.
Kaiya ile konuştuk ve çevirisi için yardım etmek isteyen biri varsa yardım almaya karar verdik. İlla Hana wa Nisemono'nun çevirisi için değil. Herhangi bir şekilde katılmak isteyen var ise seve seve kabul ederiz. Ama lütfen 2-3 sayfa çevirdikten sonra sıkılıp bırakmayın. Zaten bayağı aralıklı güncel veriyoruz, ben de 1 hafta falan geçiyor öyle Kaiya'ya "Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 8. bölümün çevirisini bitirebildin mi ?" diye kibarca soruyorum.
Rahat sayılırız yani.
Neyse, yardım etmek isteyenler (ya da ekibe-?- katılmak isteyenler) Facebook sayfamıza mesaj atabilirler.
Son minik bir haber daha verip güncele geçiyorum. Bayağı uzattım çünkü.
Abnormal-kei Joshi hakkında, biliyorsunuz yeni bölüm bayağı yok. Bu tamamen mangakanın yılda tek cilt çıkartması ile alakalı bir durum. (Ben 16. bölümü, 3. cilte ait sanıyordum ama değilmiş.)
Manganın yayınladığı site(?)'ye baktım ve en son bölüm 15 olarak gözüküyor.
Yani 16 hala ortalıkta yok. Mangaka ölmedi bu arada, yaşıyor Twitter'da stalklıyorum biraz. <. <
Bishoujo figürleri paylaşıyor falan.
Aslında vaktim olduğu bir zaman Abnormal-kei Joshi'yi tekrar editlemek istiyorum. Çünkü ilk editlediğim seri olduğu için fazlasıyla hatam var. Belki yazın bunu yapmaya vaktim olur.. Yani umarım. :')
Güncellerimiz arasındaki süreyi kısaltmak için baya çaba sarf ediyoruz Kitsune'yle. Maksat sizleri uzun bekletmeden yeni bölümleri ulaştırmak ve de kalitemizden ödün vermemek ehuhehe *HEYT BEEEEEE!*
Bu güncelimizde Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'nin yeni bölümü ve yeni webtoon serimiz At Each Others Throat's var hem de tamı tamına 4 bölüm! Her bölümü kısa kısa ve çok eğlenceli; sürekli kedi köpek gibi didişen ikiz kardeşler Baek-gun ve Bok'un (evet hanım ablamızın adı Bok) yaşantılarını anlatıyor. Bölümler kısa olduğu için her güncelde 3-4 bölüm veririz herhalde. Tanaka'yı da normalde yine 2 bölüm vermek istiyorduk ama... Hem Kitsune hem ben biraz tembelleştik asudghfıas ondan sonraki güncele kaldı.
Ayrıca bu güncelde çok farklı bir heyecan yaşıyoruz; Tanaka'nın animesi geldi çünkü <3 İlk kez çevirdiğimiz bir manganın, üstelik çok ama çok severek çevirdiğimiz manganın animesi geldi geçen gün. İlk bölümü izlerken "Bakın işte bunun mangasını Türkçe'ye biz kazandırdık" diyebilmenin haklı gururunu yaşadım resmen ehehe <3 Animasyonlar ve seiyuu'lar bence tam Tanaka tadındaydı, anime beklentilerimi tam olarak karşıladı diyebilirim. Umarım siz de beğenmişsinizdir diyor ve sözü Kitsune'ye bırakıyorum, iyi okumalar, hoşçakalın~!
~~~~~~~
Merhabalar, ben Kitsune!
Tanaka'nın animesi geldi. Biraz geç oldu benim izlemem gerçi, sabah kalktım bölümü indirdim. Daha yarısını izleyemeden evden çıkmam gerekti. Ama eve geldiğim anda tekrardan başına oturup izledim ve bitirdim.
Sonunda cumartesi/pazar günlerim eğlenceli olacak!
İlk bölüm bayağı eğlenceliydi, umarım sonraki bölümlerde eğlenceli olur~
Neyse, güncelin içeriğine geçelim.
Bu güncelde Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'nin 7. bölümünü veriyoruz, normalde 8. bölümü de verecektik ama Kaiya'nın dediği gibi, tembelleştik biraz.
Bir de benim yine tesadüfen bulduğum At Each Other's Throats adlı webtoon var. Webtoon'un 10-15 bölümünü okudum sonra dedim, "Bunu çevirmeliyiz! Zaten basit, fazla uğraştırmaz." dedim. Bir Tanaka kadar uğraştırmasa da biraz uğraştırdı, efektleri silmek zor..
Son birkaç şey daha söyleyip günceli vereyim artık.
İlk -ikinci de olabilir- defa webtoon editlediğim için hatalarım varsa özür dilerim. Elimden geleni yaptım.
Bir de yeni credit sayfalarımız var, yeey!
İyi iş çıkarttım sanırım. Özellikle AEOT'ın credit sayfası güzel oldu. Gurur duyuyorum ondan. Ehem ehem, neyse daha fazla uzatmadan..
Bir Turşu Fansub klasiği olarak elimizde olmayan sebeplerden dolayı gecikmeli güncel vermeye devam ediyoruz. Daha önce bu kadar geciktirdiğimizi hatırlamıyorum ama ne demişler? Geç olsun güç olmasın (ehehe).
Caaanımız editörümüz Kitsune son 1 aydır müthiş bir taşınma koşturmacası içindeydi. Düzeni oturtmasıydı internetinin gelmesiydi derken anca sayfa düzenlemeye başlayabildi. Koşturmacası biter bitmez telafi etmek için var gücüyle çalıştı ona buradan çok kocamanlı sevgiler tekrardan ehe <3
Neyse güncel içeriğinden bahsedeyim biraz. Bu güncelimiz epey tatlı oldu bence, çok sevimli bir Ib Doujinshi'miz, Youtube kanalımızda Scandal'dan Runner's High, ve tam iki bölüm Tanaka-kun Wa Itsumo Kedaruge'miz var~! Tanaka'nın 5 ve 6. bölümleri konu bakımından birbirine bağlı olduğu için beraber verme kararı aldık. Gayet de güzel oldu bence ydsgkfuas. Ayrıca 9 Nisan'da sonunda Tanaka'nın animesine kavuşuyoruz <3 Seiyuu'lar ve OST tam olarak kafamdaki gibi, resmen evladıyla gurur duyan anneler gibi mutluluktan uçuyoruz Kitsune'yle (Muhtemelen güncelin sonuna trailer'ını kondurur Kitsune oradan bakabilirsiniz, yorumlara trailer hakkındaki düşüncelerinizi yazmaktan çekinmeyin lütfen beğenip beğenmediğinizi merak ediyorum asdfıuhas)
Ben Youtube'daki yeni çevirimi bırakıp kısaca Runner's High'dan bahsedip sözü Kitsune'ye bırakıyorum. Runner's High koşucuların/sporcuların spordan sonra yaşadıkları "Şimdi 40 posta daha koşarım ben höhöhöyt!" hissine deniyor, binevi gaza gelmek yani asıdhfşoas. Umarım şarkıyı beğenirsiniz diyor ve kaçıyorum ben, kendinize iyi bakın, hoşçakalın!
~~
Herkese merhaba, ben Kitsune!
Facebook sayfasından da söylediğim gibi sonunda bugüne yetiştirdik günceli. Gecikme için tekrar tekrar özür diliyorum. Benim yüzümden oldu çünkü, taşındık ve 3,5 hafta falan internet gelmedi. Geldiğinde de sınav haftası falan derken çok az daha uzadı ama sonunda bugün Tanaka-kun'un 6. bölümünü de son sayfalarda sürünerek düzenledim ve bitti.
Haberlere geçmeden önce güncele bakalım!
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'nin 5. ve 6. bölümlerini birlikte veriyoruz. Hem bölümler bağlantılı olduğundan hemde "O kadar yoktuk bari iki bölüm verelim!" dediğimizden. Bir de Ib doujinshi'miz var. Doujinshi'yi kendime ceza olarak tamamen ben hazırladım, iyi ceza oldu bana. :')
Şimdi haberlere geçelim. İlki Facebook sayfasında da bahsettiğim üzere (buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz, bayağı detaylı bilgi verdim okumanızı öneririm) Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'nin animesi 9 Nisan'da yayınlanıyor!
O kadar heyecanlıyım ki!
Tüm karakterlerin sesi hayal ettiğim gibi, özellikle Tanaka! Kuroko no Basket'den Kuroko'nun seslendirmeni seslendiriyor ve.. Mükemmel uyum!
Miyano ve Shiraishi(manganın 5. ve 6. bölümünde gözüküyor)'nin sesi de bayağı uymuş.
Aah, çocuğu büyümüş anneler gibi hissediyorum. Umarım ki bol bol eğleneceğiz ve güleceğiz izlerken.
Unutmadan fragmanı da buraya koyayım~
Animeyi çevirecek ekibe başarılar diliyorum ve biraz ilgi alanıma giren kısıma geçiyorum~
Şimdi, ben mangayı ingilizcesinden editliyorum. Yani ingilizce yazıları siliyorum, türkçesini yazıyorum. Bu zaman zaman zor oluyor çünkü paneller arasına sıkıştırılan çeviri notlarını veya desenin/karakterin üstüne gelmiş kısımları silmek zor.
Bu yüzden dedim, "Acaba ben raw versiyonunu bulabilir miyim ?" ve araştırmaya başladım. 5. cilte kadar buldum. Yani neredeyse son bölüme kadar ama kalite kötü bu demek oluyor ki Kitsune ya kaliteyi iyileştirmeyi öğrenecek, ya ingilizceden devam edecek ya da daha kaliteli rawları bekleyecek. Kaiya, "Anime çıkıyor, daha kaliteli rawlar çıkar büyük ihtimal." gibi bir şey dedi ama bilmiyorum. :')
Umarım çıkar. :')
Mangakanın twitter hesabından~
Tanaka'nın raw'ını buldum, Abnormal-kei Joshi'ye de bir bakayım dedim ama yok arkadaşlar. 3. ciltteyiz şuan ama sadece 1 ve 2. ciltlerin var. Yine de aramaya devam edeceğim, en azından elimizde durur çeviri olmasa da.
Haah, söyleyeceğim başka bir şey kalmadı sanırım, kaldıysa da bir sonraki güncele artık.
Beklediğiniz için teşekkürler, lafı uzatmadan günceli vereyim.
Son güncelimizin üstünden tam 2 ay geçti ve yeni bölümlerin bu kadar gecikmesi tamamen bendeniz, müthiş tembel çevirmeniniz Kaiya'nın suçu. Hani oturup "Ulan çevireceğiniz 2 bölüm Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, onu da beceremiyonuz" diye sövecek birini arıyorsanız aha buradayım adsıufhıas. Zira Kitsune aşırı hızlı ve güzel edit yapmasına rağmen ben üşengeçlikten ve okuldan zaman bulamamamdan dolayı bu kadar geciktirdim çevirileri. Başta Kitsune olmak üzere herkesten ÇOOOOOOOOOK ÖZÜR DİLERİM.
Şimdilik 2 bölüm Tanaka veriyoruz ama bir dahaki sefere daha hızlı olup Youtube kanalını da güncelleyerek gönlünüzü almayı planlıyorum ehehe~ Tekrardan özür diliyor ve sözü koca yürekli editörüm ve çok sevgili arkadaşım Kitsune'ye bırakıyorum, hoşçakalın!!!!
~~~~~~
Yaahhooo~!
Herkese merhabalar~! Ben Kitsune.
Neden böyle enerjik bir giriş yaptığımı bilmiyorum, aslında şu sıralar düzensiz uyuduğumdan yanlış zamanlarda yoruluyorum. (En az sizin kadar takıntılı bir kediniz var ise sizi keyfi olarak gece uyandırması mümkün oluyormuş.)
Neyse efendim, 2 ay boyunca güncel vermediğimiz için çok çok özür diliyorum. Benimde hatam oldu çünkü, her ne kadar temizleme ve edit işlemlerini anlamsız derecede hızlı yapsam da ("4-koma ve 15-20 sayfa neresi zor be?!" demeyin bazen baloncukların fazlalığı deli ediyor.) gidip Kaiya'ya "Tanaka-kun ne alemde?" diye iki ayda sadece 2 veya 3 defa sorabildim.
Çünkü insanları rahatsız etmeden yaşayan bir doğaya sahibim ve dakika başı sormak sinir bozucu. Gerçi Kaiya 3. bölümün çevirisini gönderdikten sonra "Arada dürtükle beni." dedi. Bundan sonra öyle yapacağım sanırım.
Ehem ehem, güzel bir haberimiz var, Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge anime oluyor!
Tesadüfen gördüm bu haberi ve bayağı sevindim.
Anime bahar sezonu animesi, Nisan ayında falan çıkacak yanlış bilmiyorsam. Küçük bir fragmanda var, benim bayağı hoşuma gitti. Tanaka çok sevimli olmuş.
Umarım biraz ölmüş olan anime izleme isteğimi biraz daha canlandıran bir anime olur. (Evet, son zamanlarda biraz ölü.)
Lafı daha fazla uzatmadan günceli vereyim. Malum, bayağı fazla konuştum. Şimdilik sadece Tanaka-kun var, umuyorum ki bir sonraki güncel daha çok şey vereceğiz. Abnormal-kei Joshi'yi bekleyenler varsa ortalıkta yeni bölüm yok, üzgünüm. Bende okumayı çok istiyorum ancak elimizden gelen bir şey yok sanırım.
Neyse, şimdiden iyi okumalar diliyorum. Bir sonraki güncelde görüşmek üzere.
Herkese merhabalar~!
Ben Kitsune, bu sefer güncele ilk ben başladım. Uzun zaman oldu ilk ben başlamayalı bu yüzden heyecanlıyım.
İlk olarak Hana wa Nisemono'dan yakınacağım/bahsedeceğim. Editini yaparken o kadar can sıkıcı anlar yaşıyorum ki anlatamam. Bu bölümde 14 sayfayı editlerken resmen söylene söylene editledim, o derece. O yüzden seriyi gerçekten takip edenler falan var ise ufaktan ses edebilirlerse çok sevineceğim.
Ona göre seriyi ya bırakacağız yada devam edeceğiz. O yüzden lütfen. >..<
Şimdi Abnormal-kei Joshi'den bahsedelim.
15. bölümü de vererek güncele ulaştığımızı gurur ile söylüyorum! (Fazla heyecanlandım sanırım..)
Bundan sonra bölüm bekleyeceğiz, umalım ki bölüm beklerken ölmeyiz. Mangaka yaşam belirtileri gösteriyor ama gerisi yok. (Arada aldığı bishoujo figürlerini falan paylaşıyor Twitter'da.. *Burada Kitsune'nin nasıl stalker olduğunu anlıyoruz.*)
Veee gelelim yeni serimiz olan Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'ye.
Editlerken bayağı eğlendim aslında, komik bir manga. Gerçi ilk bölüm olduğundan pek bir şey söylemek mümkün değil ama olsun! Çabucak içim ısındı benim bu mangaya.
Umarım bir zorluk olmadan devam edebiliriz~
Neyse, efendim.
Benden bu kadar alt tarafa muhteşem photoshop yeteneklerimi kullanarak yaptığım "Hamster Sonia"yı koyarak Kaiya'ya bırakıyorum.
Lütfen 5 saniyeden fazla bakıp gözlerinize zarar vermeyiniz.
~~~~~~~
Selamlar, bendeniz yine Kaiya!
Kitsune'nin söylediği gibi Hana wa Nisemono ile ilgili gayet karmaşık düşünceler içerisindeyiz. Takip eden ve bırakmamızı istemeyenler yorumlara düşüncelerini yazarlarsa gerçekten çooooook mutlu olacağız.
Abnormal Kei Joshi ise sonunda güncelde! Temmuz ayında Fansub işine onu çevirerek başlamıştık, koskoca 4 ay ve 15 bölümün ardından yeni bölüm bekleyişlerimiz başlayacak artık. Kendimi çocuğuyla gurur duyan anneler gibi hissediyorum şu anda saudfıs <3 Olaylar çok feci bir yerde kaldı, yeni bölümü sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Veeee gelelim yeni serimiz Tanaka-Kun wa İtsumo Kedaruge'ye. Shounen/Slice of Life/Komedi türlerinde çok güzel çizimleri olan bir manga kendisi. Okurken Shounen Ai algısı oluşturuyor ancak kendisi shounen, ama shiplemek serbest şimdi ona bir şey diyemem asdıufha. Ben ilk bölümünü çevirirken çok eğlendim, umarım siz de okurken eğlenirsiniz diyor bu günceli burada noktalıyorum. İyi okumalar, hoşçakalın!
Yayınlanma Tarihi; 25 Temmuz 2013 - (Devam Ediyor)
Konu;
İç çekiyor, dirseklerine yaslanıyor, uykulu gözlerle bakıyor. Esasında Tanaka-kun, çevresini çok iplemese da nefret edilmeyen bir çocuk. Ve bu da Tanaka-kun ve onu yalnız bırakamayan sessiz Oota hakkında kaygısız bir komedi.
Son güncelimizin üstünden 3 haftalık zaman geçmiş, vay be. Okul yaşantısının çeviri yaparken beni bu kadar tembelleştireceğini tahmin etmezsim uadgfıul. Ama sonuç olarak buradayız ve Abnormal Kei Joshi'yi güncele getirmemize 1 bölümcük kaldı. Sonrasında Hana wa Nisemono devam edecek, ayrıca Gelecek Projeler sekmemizde görebileceğiniz yeni serimiz Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge'ye başlayacağız. Aşırı eğlenceli bir manga, çevirmek için sabırsızlanıyorum!
Son birkaç bölümdür Abnormal'in çevirisinde sıkıntı yaşıyoruz, o yüzden anlamsal olarak az abuk gelebilir. Tamamen İngilizce çevirmenin değişmesinden kaynaklı bir sorun. Batoto'dan İngilizce editörüne ulaşıp bu konu hakkında mesaj attım; Kendisi bu sıkıntıları zamanla aşacaklarını, ve sıkıntı yaşadığım yerlerde mesaj atarsam yardım edebileceğini söyledi. Kendisi çok kibar biriydi, yeni çevirmenin alışma sürecini en kısa sürede atlatıp çeviriyi düzgünleştireceğinden eminim o yüzden endişelenmeyin efendim, bu abuk anlamlı AKJ dönemi çok uzun sürmeyecek.
Kitsune'yle konuşurken işsizlikten yaptığım bu şeyi bırakıp sözü Kitsune'ye bırakıyorum. Umarım yeni bölümleri beğenirsiniz, kendinize iyi bakın, hoşçakalın~!
~~~
Herkese merhabalar, ben Kitsune.
Ne desem bilemiyorum pek şuan. Yavaştan güncele geliyoruz Abnormal-kei Joshi'de biraz üzülüyorum açıkçası. Tam yerinde kaldı çünkü, umuyorum yakın zamanda devam eder. Neyse ki, heyecanlı yerlerde bitmiyor. Yoksa yeni bölüm gelene kadar sıkıntılı günler geçirebilirdim.
Bu arada 13. bölümü editlerken bayağı zorluk yaşadım, Tsujigiri kelimesini yanlış yazmışım, bir de son sayfalarda sıkıntılı bir yer vardı oradaki de yanlış olunca bayağı zor saatler geçti.
Neyse ki, 14'de fazla problem çıkmadı ve çabuk bitti.
Megitsune-san çok fazla geveze olmasaydı daha iyiydi gerçi. Kendisi için 2 ayrı font kullandım, gerçi neden yaptığımı bilmiyorum ama olsun. Güzel oldu.
Son olarak yeni seriden bahsedeyim. Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, Batoto'da gezinirken gördüğüm bir manga. Merak edip okudum ve çok hoşuma gitti. Normalde başka bir mangayı yapacaktık ancak hem ben hem de Kaiya bu mangayı daha çok sevdik.
İlk baştan söyleyeyim manga yaoi/shounen-ai değil.
Sadece karakterlerimiz erkekler o kadar. Çok sevimli bir manga, umarım beğenirsiniz~
Bir de batoto'daki bölümleri düzelttim. Oradan da okuyabilirsiniz~
