Ben Kitsune.
Büyük uğraşlardan sonra sonunda güncel yazabiliyorum/yazabiliyoruz.
Öncelikle geçmiş bayramınız kutlu olsun!
Umarım iyi harçlık toplamışsınızdır. ;) Ben oyun konsolu hayallerime bir adım daha yaklaştım sanırım.
Her neyse, bugün Abnormal-kei Joshi dışında benim çeviri ve editini bugün bitirdiğim bir oneshotımız var.
Kısa bir one shot ama güzel. Hemde fazlasıyla yorucuydu.
Çeviri kısmında biraz hatalar olabilir, 2-3 tane kelime vardı adam öldüren sevgili sözlüğümde bile bulamadığım. Ama üstesinden geldim!
Lütfen bu 5 dakikanızı bile almayacak one shot'ı okuyun. Hikayeyi yazan kişi Bakemonogatari'nin yazarı ve çizer Rosario+Vampire'ın çizeri.
Bakemonogatari'ye ilgim büyük ama Rosario için aynısını söyleyemeyeceğim. Alakasız bir sebep yüzünden seriye karşı bir sevmeme olayım var.
 |
| Muhteşem paint yetenekleri. |
Neden olduğu hakkında bir fikrim yok.
Bu bölüm biraz Tooka hakkında, ama endişelenmeyin. Sonraki bölümler baktığıma göre iyi gidiyor.
Akane'yi daha çok görebilme umuduyla, diyerek Kaiya'ya bırakıyorum.
 |
| Merak etmeyin, bu orjinalinde yok. Kaiya çok troll olduğu için yapabilir miyim diye sormuştu Bende yaptım! |
Selamlaaaar, ben troll çevirmeniniz Kaiya!
Sonunda 3 günlük bayram tatilimizi bitirip fansub'la ilgilenmeye geri dönüyoruz. Öncelikle damdan dama atlıyor, geçmiş bayramınızı kutluyorum!
Bu güncelde Kitsune'nin bizzat edit ve çevirisini yaptığı bir one shot ve Abnormal-Kei Joshi'nin yeni bölümü bulunmakta. Bu bölümde görüyoruz ki kızlara "Tuhaf tuhaf" diyen Shiya da az tuhaf değil. Bence içten içe keyif alıyor çevresindeki bağyan'lardan. AKJ'yi çevirirken okuduğum için ilerleyen bölümlerde ne olacağına dair hiçbir fikrim yok, hepimize süpriz olacak sanırım.
Herneyse, şimdilik sizlere iyi okumalar diliyor, ve kendimi sıradaki manganın çevirilerine vuruyorum~
Hoşçakalın!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder