Güncel #4 | En Yorucu Güncel Ever

Herkese merhaba, ben Kitsune!
Eveeet, nereden başlayalım.. Öncelikle güncel vermemiz neden bu kadar uzun sürdü?
Bu sorunun kendimce cevabını vereyim.
Kaiya bana Abnormal-kei Joshi'nin 5. ve 6. bölümlerinin ve Shingeki no Kyojin DJ'mizin çevirisini gönderdi. 5. bölüm hazırdı, editledim bitti.
10 sayfalık DJ'mize geldiğinde bayağı zorlandım, kalite 6. sayfadan sonra düzeliyordu ve problemler problemler derken. Neyse ki bitti.
Ondan sonraki birkaç gün ise edit yapma isteği gelmedi. Günümü Touken Ranbu oynayarak geçirdim. ''Hadi en azından temizleyeyim, kalsın öyle.'' dedim, temizledim ''Hadi birkaç sayfa editleyeyim.'' dedim ama photoshop programı bana ihanet etti.
İyice istek kalmadı, falan derken. Sorunu çözüp dün edite başladım, bugün bitirdim.
Yine son anda bitti gibi bir şey oldu yani sadghajd

Gif koymaya çok üşeniyorum biliyor musunuz? TwT
(Touken Ranbu - Kogitsune ve Mikazuki Munechika)

Bu sefer neler var onlardan bahsedeyim biraz.

Abnormal-kei Joshi'nin 5. ve 6. bölümünü birlikte veriyoruz. Çünkü biraz daha asıl konulara giriş yaptığımız bölümler bunlar. Ama maalesef olayın tamamını içermiyor, onun için 2-3 bölüm daha var sanırsam. Bir de ingilizce güncele az kaldı, bu üzücü benim için çünkü ne kadar zorlasa da çok hoşuma gidiyor bu manga.

Bunun yanında bir de DJ'miz var. Soiree adında bir Shingeki no Kyojin DJ'si, Levi x Eren (yada Eren x Levi) ve tabii ki shounen-ai. (Yaoi demiyorum bakın. Değil çünkü. yada belki biraz, ama değil)

Neyse, benden bu kadar. Tüm edit hatalarım için özür dilerim.

Elimden geleni yapıyorum!

~~

   Herkese çok kocamanlı selamlar!

   Bu güncel işte bu sebeplerden dolayı biraz gecikmeli geldi. Ama dönüşümüz muhteşem oldu bence ahsşıfas. Ard arda iki Abnormal-Kei Joshi bölümü ve RiRen Doujin'iyle kendimizi gayet güzel affettirdiğimizi düşünüyorum. Yani affettirdik bence. Affettirmişizdir yani ya. Agaldsıufas.

   Abnormal-Kei Joshi'de artık ana olaylara inceden giriş yapıyoruz. İngilizce çevirinin gittiği yere kadar çevirip *sanırım 12. bölüme kadar var* yeni bölümleri beklemeye başlayacağız. Umarım çevirmen çok bekletmez çünkü ben de çok merak ediyorum olacakları uagsldfıua.

   Youtube kanalımızda da yeni bir çeviri videomuz var, "Your Adventure Log Has Vanished" isimli bir Kagamine Twins şarkısı. Death Should Not Have Taken Thee'nin devamı niteliğinde ve evet , RPG temalı *Dayanamadı*...

   Onu da şuraya bırakıp huzurlarınızdan ayrılıyorum ifendim! Umarım çeviri hoşunuza gider, iyi seyirler! *Ve bizi desteklemeye devam edin eheheh~!*

Güncel;

Soiree - Shingeki no Kyojin DJ
(İndir)

(Online Oku)

Abnormal-kei Joshi
5. Bölüm (İndir)  (Online Oku)
6. Bölüm (İndir)  (Online Oku)

Youtube Kanalı ve Facebook Sayfası!

   Merhabalar ifendim, bendeniz Kaiya!

   Başlıktan da anlayabileceğiniz gibi Kitsune'yle fansub'ımızı bir üst seviyeye taşıyacak bazı atılımlar gerçekleştirmeye karar verdik, şu anda onları size anlatmakla yükümlüyüm ehehe <3 (Böyle söyleyince çok havalı geldi ashdşf ehem neyse)

   Bunlardan ilki başlıkta da görebileceğiniz gibi Youtube kanalı! Kişisel blog'umda birkaç kez Youtube kanalı açma planım olduğundan bahsetmiştim. Bol bol şarkı ve kafama göre hoşuma giden kısa videolar çevirecektim. Dün ilk şarkımın çevirisini bitirip videoyu yüklemek üzere Youtube'a girdim. Sonra aklıma kanalı bizim fansub'a bağlamak geldi, Kitsune'yle konuştum ve kişisel olarak açmayı planladığım kanalı resmen fansub'ımıza bağladık! Bizi Turşu Fansub ismiyle bulup abone olabilirsiniz hatta linki de bırakıyorum buraya <3

Sebepsizce buraya bırakasım geldi bunu asdulas <3

   İlk çevirim Kagamine Rin & Len'in "Death Should Not Have Taken Thee" isimli şarkısı oldu. Bir RPG hastası olarak baştan sona kadar keyifle çevirdim ancak zamanlaması o kadar keyifli değildi baya uğraştırdı. Ayrıca "Daha önce çevirilmiş mi?" diye onlarca kez kontrol etmeme rağmen herşeyi bittikten sonra zaten aylar önce çevirilmiş olduğunu fark etmek ruh halimin oldukça tuhaflaşmasına yol açtı sdlfhıuads. Zaten Türkçe'si olan bir şeyi çevirmek için o kadar uğraştığımdan kendimi gayet mal hissettim. Yine de ortaya çıkardığım işten memnunum *sob*, umarım sizin de hoşunuza gider diyor, ve ilk çeviri videomuzu sunuyorum!

   İkinci büyük atılımımız ise Facebook sayfası! Aslında o kadar da  büyük bir atılım sayılmaz, Facebook sayfası bir fansub için en az blog kadar farz çünkü. Biz de bu gerekliliği yerine getiriyor, Facebook sayfamızı şuraya konduruyoruz. Beğenerek destek olabilir, güncelleme yazılarımız ve çevirilerimize oradan da ulaşabilirsiniz~

   Atılımlarımızın dışında Abnormal-Kei Joshi'nin yeni bölümü ve bir adet doujinshi'de yolda, yakın zamanda yayınlayacağız onları da. *Tabi ki tembelliği bırakıp çeviri yapabilirsem ühüee*

Bu da gelecek olan doujin'le ilgili spoiler olsun ehem ;>

   Artık sıradaki atılımımız ne olur bilmiyorum ancak şu anki yeniliklerimiz sayesinde daha çok yönlü bir fansub halini aldık ve gayet hoş oldu bence slwbdowhd. Neyse şimdilik bu kadardı sanırım, bizi izlemeye devam edin, hoşçakalın!

   NOT: Şu anda hıçkırıkla boğuşan Kitsune'mize çok kocamanlı bir adet "GANBARE!" yolluyorum. GANBARE KİTSUNE GANBARE!!

Güncel #3 | Ta-daaaah~!

Herkese merhaba~!
Ben Kitsune.
Büyük uğraşlardan sonra sonunda güncel yazabiliyorum/yazabiliyoruz.
Öncelikle geçmiş bayramınız kutlu olsun!
Umarım iyi harçlık toplamışsınızdır. ;) Ben oyun konsolu hayallerime bir adım daha yaklaştım sanırım.
Her neyse, bugün Abnormal-kei Joshi dışında benim çeviri ve editini bugün bitirdiğim bir oneshotımız var.
Kısa bir one shot ama güzel. Hemde fazlasıyla yorucuydu.
Çeviri kısmında biraz hatalar olabilir, 2-3 tane kelime vardı adam öldüren sevgili sözlüğümde bile bulamadığım. Ama üstesinden geldim!
Lütfen bu 5 dakikanızı bile almayacak one shot'ı okuyun. Hikayeyi yazan kişi Bakemonogatari'nin yazarı ve çizer Rosario+Vampire'ın çizeri.
Bakemonogatari'ye ilgim büyük ama Rosario için aynısını söyleyemeyeceğim. Alakasız bir sebep yüzünden seriye karşı bir sevmeme olayım var.

Muhteşem paint yetenekleri.

Neyse, biraz da Abnormal-kei Joshi'den bahsedelim. Editlediğim zamanlar gereksizce zorluk çektim. Yavaş yavaş sayfa sayısı düşmeye başladı -aslında düştüğü falan yok da kendimi avutuyorum işte- ama benim edit problemlerim tam gaz devam ediyor.
Neden olduğu hakkında bir fikrim yok.
Bu bölüm biraz Tooka hakkında, ama endişelenmeyin. Sonraki bölümler baktığıma göre iyi gidiyor.

Akane'yi daha çok görebilme umuduyla, diyerek Kaiya'ya bırakıyorum.

Merak etmeyin, bu orjinalinde yok.
Kaiya çok troll olduğu için yapabilir miyim diye sormuştu
Bende yaptım!

~~
   Selamlaaaar, ben troll çevirmeniniz Kaiya!
   Sonunda 3 günlük bayram tatilimizi bitirip fansub'la ilgilenmeye geri dönüyoruz. Öncelikle damdan dama atlıyor, geçmiş bayramınızı kutluyorum!
   Bu güncelde Kitsune'nin bizzat edit ve çevirisini yaptığı bir one shot  ve Abnormal-Kei Joshi'nin yeni bölümü bulunmakta. Bu bölümde görüyoruz ki kızlara "Tuhaf tuhaf" diyen Shiya da az tuhaf değil. Bence içten içe keyif alıyor çevresindeki bağyan'lardan. AKJ'yi çevirirken okuduğum için ilerleyen bölümlerde ne olacağına dair hiçbir fikrim yok, hepimize süpriz olacak sanırım.
   Herneyse, şimdilik sizlere iyi okumalar diliyor, ve kendimi sıradaki manganın çevirilerine vuruyorum~
   Hoşçakalın!

Nani made nara Koroseru? -Online -İndirme
Abnormal-kei Joshi 4 -Online -İndirme

Nani made nara Koroseru? -One-Shot

Alternatif İsim; Nereye kadar öldürebilirsin?, How far can you kill?

Türler; Drama, Korku, One Shot, Psikoloji, Trajedi,

Yazar; Nisioisin

Çizer; İkeda Akihisa

Tanıtım;

Nereye kadar öldürebilirsin? Bir böcek? Bir balık? Bir yılan? Bir köpek? Yada bir insan?

Manga-tr - Batato

İndir

Abnormal-kei Joshi

Not: Bu manga psikopat kızlar ve bolca garip şey içermektedir. Bu rahatsız ediciyse lütfen okumayınız.

Manganın İsmi; Abnormal Kei Joshi

Tür; Korku, Okul, Harem, Psikoloji, Seinen

Mangaka; Katou, Haruaki(Sanada Eleven)

Yayınlanma Tarihi; 2 Mayıs 2012 - (Devam Ediyor)

İngilizce Çeviri; 1-11 roankun | 12-15 - ???

Konu;

Liseli ana karakterimiz Shiina Shinya, tüm kızların işe yaramaz olduğunu düşünür, bu daha çok onları anlayamadığı içindir. Ama bu onun tuhaf kızlarla çevrili olması engellemez.
Tsubasa Tooka, sevimli, herkes tarafından beğenilen kız onun stalkerıdır. Shikimura Masami, bir mazoşisttir ve Shinya'yı oyunlarına alet etmektedir. Ikari Satsuki, seri cinayetler işlemekten hoşlanmaktadır ve Shinya'yı da bunun içine çekmek istiyordur. Banjou Yoruko, sessiz ve kitapları seven bir kızdır ama Shinya'yı kendi kafasında olan fantastik dünyaya dahil etmiştir. -okuyunca daha iyi anlayacaksınız- Uchida Yumeji okulun uyuyan güzelidir, zamanının çoğunu revirde harcamaktadır çünkü çok fazla uykuya ihtiyacı vardır. Shinya ona gazete getirir, bu sayede uyanık olduğu kısa süre içinde olan olaylardan haberdar olur. Son olarak, Okui Akane kendisinin bir vampir olduğuna inanmaktadır. Shinya bildiklerine karşılık olarak ona kanını içmesine izin vermek zorundadır.
Bakalım Shinya onun hayatını zorlaştıran bu işe yaramaz kızlarla nasıl başa çıkacak?

~~~~~
(Ciltlerdeki bölüm sayısından emin değilim. Doğru olmayabilir.)

~~~~~



Cilt 1

Cilt 2

Cilt 3

Not; Mangaka yılda 1 cilt çıkartıyor. 3. cilt Ağustos 2015'de çıkmış. Yani 4. cilt 2016'nın herhangi bir ayında çıkabilir. Bir de 3. ciltin raw hali hiçbir yerde olmadığı için 10-15. bölümler o cilte ait mi değil mi bilmiyorum. Gerçi büyük ihtimalle öyle ama yine de belirtmek istedim.

Güncel #2 | Kitsune edit yaparken öldü.

Herkese merhaba~!
Bu sefer güncele ben, yani Kitsune ilk başlıyorum. Editi daha 2-3 saat önce bitirdim. Ama internetim berbat olduğundan ancak Kaiya'ya kontrol etmesi için gönderip, ancak da bu yazıyı yazabiliyorum.
Abnormal-kei Joshi'nin 3. bölümünde bana göre en en en tehlikeli karakterimiz geliyor.
Bu bölümden itibaren ben Shinya'nın lolicon falan olduğuna karar verdim. Başka açıklaması yok.
Neyse, bu bölüm 38 sayfa falandı. 3-4 sayfa da editi az olan/hiç olmayan kısım vardı ama en çok yoran bölüm bu oldu.
Yap yap bitmedi.
Bitirdiğimde de internet sorunları... Dünya edit yapmama karşı.

Bu arada, ne zaman hareketlenecek bu manga diye soranlar olursa birkaç bölüm sonra aksiyonlu kısımlar geliyor. Merak etmeyin.

Öhöm öhöm, her neyse.
Ben gidip 2 günlük tatilimin tadını çıkartayım. Oyun falan oynayayım.
Görüşürüz~

Not: Edit becerilerim hala berbat. Ama ingilizce editi yapan kişi resmen eziyet çektirmek için yapmış o editi. Üzgünüm. ;w;

   Çevirmeniniz Kaiya'dan selamlar!

   3. Bölümün çevirisini yapacağım sırada aniden rahatsızlandım o yüzden 1-2 gün aksadı çeviri. Kitsune'nin  acele etmememi söylemesine rağmen iyileşir iyileşmez telafi etmek için son hızla yardırdım adsjoıfas (İçim rahat etmedi n'apayım?). Onun kadar anlayışlı ve de sevimli bir editörüm olduğu için çoook ama çok şanslıyım, Kitsune'leri sevin koruyun <3

   Shinya'nın EN AĞIRIDAN lolicon olduğu konusunda hemfikirim. Çevresinde o kadar anormal kız var, hepsinden gıcık kapıyor ama en manyağına ölüyor resmen. Kan bağı filan değil bu arkadaş loliconluk + kızkardeş fetişisi. Net.

   Ama Akane'ye ve Yoruko'ya canım kurban şimdi <3 Çevirirken en çok eğlendiğim bölümler kesinlikle onların bölümleri. Hele Yoruko var ya dsufas aşırı tatlı ya yerim ben onu <3 "Shiina-Sama'yı bırak, seni lanet olası köle!"

   Ve işte bu şekilde editlemesiydi kontrolüydü çevirisiydi derken 3. bölüm ve 2 günlük tatilim biter~

   Umarım beğenirsiniz, hepinize iyi okumalar!

(Bölümü İndir)

(Online Oku)

Güncel #1 | İlk Güncel

   Ehereee selamlar! Kaiya ben, çevirmenim. Kitsune’nin manga çevirileri için ortaklar aradığını görünce hemen atlayıp Turşu Fansub’a katılmış bulunmaktayım. Daha önce anime ve şarkı çevirileri yaptım ancak ilk kez manga çeviriyorum, heyecanlıyım ıshşfıas. Henüz biraz yavaşım ama alıştıkça hızlanacağıma inanıyorum. Umarım yani. Hızlanırım herhalde. Ahuasıhlfa.

   Neyse söyleyeceklerim bu kadardı sanırım. Umarım çevirilerimi beğenirsiniz diyor ve topu çok sevili boss’um Kitsune-Chan’a bırakıyorum ifindim, sağolunuz, var olunuz!


~

Herkese merhabalar~
Bende Kitsune. Eumm, ne diyeceğimi bilemedim şuan. Çok heyecanlıyım.
Fazla resmi bir giriş yaptım. O da bir garip hissettirdi.
Neyse, bende şuanlık editör olarak görev yapıyorum. Normalde tembelimdir, kendi istediğim bir şeyi yapmaya bile üşenirim. Ama edit işinde bu tembellik azalıyor sanırım.
Bu arada edit becerilerim çok iyi olmayabilir. Hala fontları tanımaya çalışıyorum ve yazıları ortalamak bazen işkence halini alabiliyor. Normal bir mouse'um olsa da o bana arada problem çıkardığı için editin ''baloncuk silme'' kısmını -arada da yazı kısmını- touchpad ile yapıyorum.
Böyle olunca da arada kötü kısımlar olabiliyor.
Ama yine de ortalama bir sonuç çıkartabiliyorum diye düşünüyorum.

Biraz da neler yaparız/yapabiliriz onun hakkında konuşup yazıyı bitirmem uygun olacaktır.
Şuan ikinci bir seri alabilir miyiz bilmiyorum. Belki webtoon veya ara sıra DJ projelerimiz olabilir. Abnormal-kei Joshi benim istediğim bir manga olduğundan ikinci karar Kaiya'da.
Yaparsak onun istediği bir şeyi yapmamız daha uygun olur. u.u

Not: Şimdiden söyleyeyim Abnormal-kei Joshi'nin ingilizce çevirisi 12. sayıya kadar. O sayıyı çıkartana kadar yaşar mıyız bilmiyorum ama çıkardıktan sonra büyük ihtimal başka bir seriye devam edebiliriz. (Manga devam ederse o ayrı mesele.)



Yazıyı çok uzattığım için üzgünüm ama çenem durmuyor bir türlü. Editör, çevirmen alımları açık. Aramızda yeni kişiler istiyoruz efendim. Kendine güvenen (edit ve çeviri becerisine) gelsin, duruma göre biz bakarız. Nereden başvurabiliriz diyenler için, orada bir iletişim kısmımız var. Oradan yazabilirsiniz.
Teşekkürler teşekkürler.

~

Abnormal-kei Joshi 2 

Online Oku
İndir