25 Mayıs 2016 Çarşamba

Güncel #16 | Ayda Bir Güncel Vermeyi Severiz

   Selam herkese, ben çevirmeniniz Kaiya~!

   Güncel gecikmelerinin %90'ından sorumlu olduğum gibi bu güncel de benim yüzümden gecikti çünkü bilin bakalım yılın hangi dönemindeyim? S O N Y A Z I L I H A F T A SI *Nınınıııı*

   Yazılı haftası + içimde yatan Tanaka başa bela, o yüzden çook üzülerek ve de özür dileyerek söylüyorum ki bu güncelimizde malesef hiç Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge bölümü veremiyoruz. Gelecek güncele 2 hatta 3 bölüm Tanaka çevirip kendimi hem sizlere hem de Kitsune'ye affettirmeye çalışacağım çünkü Tanaka'yı ne kadar çok sevdiğinizi biliyorum, tekrardan özür dilerim.

   Tanaka'yı yetiştiremeyeceğimi anlayınca Kitsune'ye "Madem Tanaka'yı halledemedim birkaç bölüm daha At Each Other's Throats çevireyim ucundan özür olsun." dedim o da sağ olsun kabul etti, o yüzden bu güncelimizde tam 9 bölüm At Each Others Throats'umuz var ifendim~! (Neden mi 10 değil? Çünkü Migros satış taktiği ehehe.*

   Söyleyeceklerim bu kadar, tekrardan çooook özür dilerim, umarım At Each Others Throats bölümlerini severek okursunuz diyor sözü Kitsune'ye bırakıyorum; Hoşçakalın~!!


~~~~~~~~~~~~~~~~

Herkese merhaba, ben Kitsune.
Çenesi düşük editörünüz geldi. Bu sefer kısa tutmaya çalışacağım.
Enerjim kalmadı pek çünkü.
Tanaka-kun yok çünkü Kaiya'nın sınav haftası. Bize kızmakta haklısınız (neden daha önceden fazlaca bölüm vermediniz gibi) ama yapacak bir şey yok. Tatil oldu olacak zaten  bundan sonra günceller artar.
Bu animeyi izleyen var mı bilmiyorum ama
 ben bayağı severek izliyorum.
Bu kısımda da bayağı gülmüşüm. xD
(Anime; Bungou Stray Dogs)
At Each Other's Throats'dan 9 bölüm var Kaiya'nın da dediği gibi. Düzenleme konusunda ses efektleri haricinde pek fazla sorun yaşamadığım bir seri olduğundan mutluyum. Ses efektlerinde de yaşadığım sorun kapatmak değil de doğru ses efektini bulmak.
Ses efektlerini türkçeye çevirmek/uyarlamak zor oluyor. 16. bölümde isyan ettirdi o yüzden öylece bıraktım. Kötü gözüküyor ise üzgünüm. *saygıyla eğilir*

Bunun dışında söyleyeceğim bir şey yok sanırım.
Umarım bu sefer aşırı fazla uzatmadan güncel verebiliriz.. *veremediler*

Neyse, iyi okumalar~!

Güncel
~~~~~~
At Each Other's Throats - 8-16

3 yorum:

  1. Emeğiniz için Teşekkürler :) Ellerinize sağlık :)

    YanıtlaSil
  2. Aslında facebook mesajlarına baksanız daha çok şey bölüm verebilirsiniz :D

    YanıtlaSil
  3. Elinize sağlıık ^^ Çok sevdşm ben bu webtoonu, harika gözüküyor *wink wink*

    YanıtlaSil